进和御制艮嶽曲宴诗

柳暗宫城晕麴尘,行穿飞观认敷春。
天垂千尺银河外,云涌三山碧海濵。
地胜烟霞开浩劫,花浓雨露近中宸。
曲江弭櫂归侵夜,争看升平际遇人。

译文

收起展开
柳色浓暗的宫城笼罩着酒曲般浅黄的尘雾,穿行在高耸的楼观之间,遍赏满园铺陈的春色。
仿佛千尺长的银河从天际垂落,园中的假山仙岛如同三座神山从碧海云涛中涌出。
这处形胜之地烟霞缭绕,仿佛开辟了全新的仙境境界,繁花承沐着皇家的雨露,离帝王的居所格外近。
宴罢之后乘船归来,夜色已经降临,沿路的百姓都争相围观这太平盛世里蒙受恩遇的朝臣。

注释

收起展开
  • 艮嶽北宋宋徽宗在汴京修建的皇家大型园林,初名万岁山,后改名艮岳,是中国古典园林史上极具代表性的皇家园林作品。
  • 曲宴古代宫廷中非正式的私宴,多为帝王与近臣游赏园林时举办的宴饮活动。
  • 飞观高耸入云的楼观,这里指艮岳中修建的高大楼阁。
  • 敷春铺陈、遍布春色。
  • 三山古代神话中东海里的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,这里用来比喻艮岳中堆叠的假山仙岛。
  • 中宸本指帝王的居所,这里代指宋徽宗。
  • 弭櫂行船而归。櫂同棹,指船桨,代指船只。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的宫廷应制唱和作品,整体风格雍容华贵,气象宏阔,完全契合皇家园林宴饮的创作场景。

全诗对仗极为工整,中间两联将艮岳的人工造景与神话中的仙境意象巧妙融合,把帝王园林的恢宏壮丽渲染得如同天界胜境,既没有过分堆砌辞藻,又精准完成了颂圣的创作主题。

末尾两句从宴罢归途中的路人视角落笔,跳出了单纯描摹景物的框架,用侧面烘托的手法点出太平盛世君臣相得的主题,余味悠长,是北宋后期应制诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,是王安中应和宋徽宗所作的御制唱和诗。

北宋末年宋徽宗耗费巨资在汴京东北修建了名为艮岳的巨型皇家园林,搜罗天下奇花异石、珍禽异兽置于其中,园林落成后徽宗多次在园内举办君臣曲宴,席间君臣赋诗唱和,王安中以文才受知于徽宗,因此进呈了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: