重和春宴口号

政布青阳左个边,春回太极五门前。
琳宫就讲三千士,琼箓联名八百仙。
午夜雷霆来艮岳,东风耒耜出天田。
颁觞紫殿君臣乐,万纪重和第二年。

译文

收起展开
仁政布散在春季听政的明堂东偏之处,春意回返到皇宫太极门的五重门阙之前。
华美如仙宫的殿宇中前来听讲的士人多达三千,仙府名籍上联名登记的得道者有八百位。
午夜时分雷霆声势从皇家园林艮岳传来,春风吹拂下农耕器具从天子的籍田之中取出。
在紫宸殿上颁下御赐的美酒君臣一同宴乐,这是重和年号开启后的第二个太平年岁。

注释

收起展开
  • 青阳代指春天,也指天子明堂中东向的青阳堂,是古代天子春季布政的专用场所。
  • 左个明堂的东偏室,是礼制规定中天子孟春时节听政的方位。
  • 艮岳北宋徽宗时期在汴京耗费巨资修建的著名皇家园林,又称华阳宫,是当时崇道风气下的标志性建筑。
  • 耒耜上古时期就出现的翻土农具,是后世犁的前身,代指农耕器具。
  • 天田又称籍田,是天子名义上亲自耕种的农田,古代天子行亲耕礼以劝课天下农桑。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷应制诗的代表性作品,用词典雅精工,大量融入北宋徽宗朝举国崇奉道教的时代特征,将皇家典礼仪制、宫苑盛景与缥缈的神仙意象自然融合,毫无堆砌生硬之感。

全诗结构严整,对仗工稳妥帖,从春回布政的时节景象起笔,铺陈朝中文士济济、礼乐兴盛的局面,最后收束到君臣同宴、年号升平的核心主题,尽显雍容华贵的庙堂气象,也侧面留存了北宋末年徽宗朝崇尚文治、推尊道教的独特时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗重和二年(公元1119年),属于典型的宫廷应制类作品。

当时王安中以出众文才受知于宋徽宗,供职朝中,跟随帝王参与春日宫廷宴集,奉诏创作这首口号体诗歌,铺颂朝野升平的治世气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: