进和圣制元夕诗

斗城云接始青天,汴水浮春放洛川。
缯巘千峰延璧月,珠帘十里晃灯莲。
五门端阙初元夕,万历宣和第二年。
圣世亲逢叨四近,颁觞连日缀群贤。

译文

收起展开
状如北斗的帝都城垣云气上接高远青天,汴河水载着春意缓缓流淌如同洛川。
彩帛装饰的千峰灯山托举着一轮玉璧似的明月,十里长街珠帘掩映,莲灯明灭晃漾。
皇宫正门的巍峨宫阙迎来元夕佳节,正是大宋宣和纪年的第二个年头。
我有幸亲身逢遇圣明之世忝列帝王近臣,连日来获赐御酒,与诸多贤士同列宴游。

注释

收起展开
  • 斗城原指形制形似北斗的汉代长安城,后世常用来代指帝都。
  • 缯巘用彩帛装饰堆叠而成的假山形灯山,是宋代元夕常见的大型节庆陈设。
  • 璧月像圆形玉璧一样皎洁明亮的满月。
  • 端阙皇宫正门两侧的高大阙楼,代指整座宫城。
  • 叨四近谦辞,指自己忝居帝王身边的侍从近臣行列。
  • 颁觞帝王赏赐美酒给随行的臣僚。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,整体风格雍容华贵,章法严整有序,精准契合了和答帝王诗作的体裁要求。

全诗从帝都宏观景致落笔,依次铺陈汴河春景、灯山明月、十里灯街的元夕盛景,最后点出纪年与自身近臣身份,在典雅富丽的辞藻中完成对盛世的称颂,也为后世留存下北宋末年汴京元夕节庆盛况的珍贵文字记录。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和二年(公元1120年),是王安中奉和宋徽宗元夕御制诗的应制作品。

北宋宣和年间汴京的元夕庆典极尽繁奢,徽宗本人雅好文艺,元夕宴饮群臣时常自作诗篇命近臣赓和,时任中书舍人、位列侍从的王安中便进献了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: