进和御制上巳锡宴诗

三月昆明浩荡春,芙蓉新殿压池滨。
香飘花外流觞宴,云拥波心捧剑人。
别苑连冈晴纵目,重门飞鞚夜生尘。
共欣鱼藻千龄遇,拜舞昕朝整搢绅。

译文

收起展开
三月的昆明池畔春意浩荡,芙蓉新殿巍然矗立在池水之滨。
花香飘溢到花丛之外,正是曲水流觞的盛宴,祥云簇拥着水波中心持剑的仪卫。
别院连着起伏的山冈,天晴时极目远眺,宫禁重门之外骏马飞驰,夜间扬起轻尘。
众人共同欣喜于《鱼藻》诗篇所记的千年难遇的盛世,在清晨的朝堂上整理好官饰,跪拜起舞。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,民间有临水祓禊、曲水流觞的习俗。
  • 锡宴赐宴,指帝王赐予臣下的宴会,“锡”通“赐”。
  • 流觞古代上巳节的传统活动,众人坐在环曲的溪水边,让酒杯顺流漂行,停在谁面前谁就饮酒,后世也代指文人游宴雅集。
  • 飞鞚策马飞驰,“鞚”原指马笼头,代指马匹。
  • 鱼藻原是《诗经·小雅》的篇名,内容为赞颂周王的太平盛世,此处用以指代当朝君主的仁政。
  • 昕朝清晨的朝堂,“昕”指黎明、日出时分。
  • 搢绅也作“缙绅”,原指古代官员将笏板插在衣带上,后代指朝廷的官员群体。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格典重雅正,完全符合台阁文体的审美规范。

全诗对仗工稳,用字典雅,多处化用古典:以汉代的昆明池借指北宋宫苑池沼,以曲水流觞的古事点出宴饮的风雅属性,以《诗经·鱼藻》的典故抬高称颂的格调,没有应制诗常见的浮艳堆砌之弊。

诗作从宴游场景铺陈到盛世称颂,章法层层递进,既精准描摹了皇家上巳赐宴的盛大场面,也含蓄表达了朝臣对太平治世的认同,是北宋后期宫廷唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年宫廷应制作品,创作于宋徽宗政和年间。

当时北宋宫廷沿袭古制,在上巳节于宫苑池边举办赐宴活动,徽宗率先创作御制诗,命随行群臣进呈和作,时任近臣的王安中便写下这首诗进呈,以称颂皇家宴游的盛景与太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: