进和御制幸池诗

神霄玉阙敞黎明,芝盖琱舆下穆清。
风挟龙舟横太液,人从鳌背上东瀛。
赭黄袍接天光近,鸭绿波摇槛影平。
持橐此时陪燕豫,岸花汀草共欣荣。

译文

收起展开
如神仙天界般的玉色宫阙在黎明天光下敞开,绣着芝草纹样的华美车驾从清穆的宫廷出行。
长风簇拥着龙舟划过皇家池苑的水面,随行的侍从仿佛从鳌背仙山登上了东海瀛洲。
赭黄色的帝王龙袍和天光相接离得极近,鸭绿色的池水晃动,栏槛的倒影在水面平稳舒展。
我手持装奏牍的皮囊此刻陪同天子游宴逸乐,岸边的野花、洲上的青草也一同呈现出繁盛向荣的姿态。

注释

收起展开
  • 神霄玉阙道教传说中最高天界神霄天的宫阙,此处代指北宋汴京的皇家宫殿。
  • 芝盖装饰有芝草纹样的车盖,是古代天子车驾的专属仪仗。
  • 琱舆琱同雕,指雕饰精美的天子专属车驾。
  • 太液汉唐以来皇家禁苑中池沼的通用名,此处代指北宋汴京的皇家池苑。
  • 鳌背传说中海里的大龟背负着海上仙山,后世常用鳌背代指仙境神山。
  • 持橐橐是装奏牍的皮囊,古代近臣手持装奏事文书的袋子随侍君主,是君主近臣的代称。
  • 燕豫燕通宴,指帝王游宴逸乐。

赏析

收起展开
这是一篇典重精工的宋代宫廷应制诗,全篇用词典雅考究,几乎每一处意象都贴合帝王身份与游幸的场景,毫无俗笔。

诗的开篇以道教天界意象起笔,暗合宋徽宗时期崇奉道教的时代背景,将皇家出行的排场写得如同仙驾临凡,颔联化用海上仙山的典故,将帝王游池的日常场景幻化为登临仙境的奇遇,想象奇丽。颈联以天光、水波的细节描摹,将帝王的威仪与自然景致融为一体,尾联收束到近臣随侍的身份,将个人的欣荣之感延伸到池边花草,暗合天下太平万物兴盛的颂美主旨,是北宋后期应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时宋徽宗尊崇道教,自号“神霄玉清万寿宫君”,常驾幸汴京皇家禁苑的池沼游赏,自作相关御制诗作。

时任中书舍人、位列君主近臣的王安中奉旨进呈和诗,此篇便是当时的应制酬唱之作,全篇围绕帝王游幸池苑的盛景铺陈,完全契合北宋后期的宫廷文化氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: