次韵赵承之赴穆清殿秋宴

楼殿云端拥万灵,新规重构帝居成。
彤庭收雾乾坤静,玉座中天斗极明。
宣劝声传龙尾迥,醉归尘逐马蹄轻。
小儒未预金闺籍,广乐因风耳屡倾。

译文

收起展开
高楼殿阁耸入云端,簇拥着万千神灵,依照新的规制重新营建的帝王居所已然落成。
朱红的殿庭收尽云雾,天地间一片清宁,御座居于殿宇正中,如同天穹的北极星般明亮。
皇帝赐酒劝饮的声音顺着龙尾道远远传出,宴罢醉归的臣子马蹄轻快,尘土都仿佛随之轻扬。
我这一介寒儒还没有位列朝廷官员的名籍,却也借着风势屡屡倾耳聆听那盛大的宫廷雅乐。

注释

收起展开
  • 次韵旧时和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 穆清殿北宋汴京皇宫内的殿宇名,取《尚书》“穆如清风”之意命名。
  • 彤庭以朱红漆涂饰的宫廷殿庭,代指皇宫。
  • 斗极北斗星与北极星,古人认为是天穹的正中所在,这里用来比喻帝王居所的尊崇。
  • 龙尾即龙尾道,宫廷正殿前的斜坡通道,因雕有龙形纹饰、阶道盘曲如龙尾而得名。
  • 金闺籍指登记在金马门的官员名籍,代指在朝为官的资格。
  • 广乐原指天上的仙乐,这里代指宫廷演奏的盛大雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁应酬诗作,笔力庄重典雅,层层铺展,章法井然。

开篇先从殿宇的宏大规模落笔,点出帝居新成的背景,营造出云端宫阙、万灵环绕的肃穆恢宏氛围。中间两联由全景转向殿内与宴饮的细节,既写出宫廷的清宁庄严,也暗合帝王居处的至尊地位,宴饮的场景鲜活生动,皇家气度跃然纸上。末联由写他人赴宴转向自身,以谦抑的口吻点出自己未获参与盛典,却已然心向往之,收束自然得体,全无应酬诗常见的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗年间,当时北宋都城汴京的穆清殿完成重构,朝廷在此举办秋季宴饮活动,同僚赵承之率先创作了记述此次宴集的诗作。

时任馆阁官员的王安中依照赵诗的原韵创作了这首次韵作品,既赞颂了皇家宫阙的恢宏气象,也表达了对宫廷盛典的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: