瑞雪应制

瑶坛亲祷夜如何,雪逐青华玉仗过。
翦水乍铺重屋早,吹花偏入上林多。
昕朝披雾闻天笑,燕序惊春诵帝歌。
已卜丰年连四海,康衢还解誉尧多。

译文

收起展开
帝王在瑶坛亲自祈雪的夜晚光景如何,瑞雪随着青华帝君的仪仗纷纷飘落。
如剪裁而成的雪花早早铺满重重殿宇,随风飞舞的雪片偏偏飘入皇家园林最多。
清晨临朝时拨开薄雾仿佛听闻天子欣然笑语,宴饮群臣的席间春意萌动,众人齐诵帝王的颂歌。
已然预兆四海之内全是丰收之年,太平路上的百姓也都懂得盛赞帝德如唐尧之多。

注释

收起展开
  • 瑶坛此处指宫廷中用于祭祀祈禳的道教神坛,以玉石装饰,故称瑶坛。
  • 青华玉仗原指青华帝君的仪仗,此处代指帝王出行祈雪时随行的宫廷仪仗。
  • 翦水古人以「翦水」比喻雪花,形容雪花如同剪裁而成的冰晶,精巧洁白。
  • 重屋指多层的殿宇楼阁,此处代指皇宫中的建筑群。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,后世多用来代指当朝的皇家宫苑。
  • 昕朝指黎明时分的朝会,昕意为黎明、清晨。
  • 康衢指太平盛世的宽阔大道,出自《列子·仲尼》「康衢谣」的典故,代指民间太平景象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宫廷应制诗的典型作品,整体风格典雅赡丽,完全契合应制文学的创作规范。

全诗以瑞雪为核心线索,从帝王祈雪写起,铺陈瑞雪降临后的宫廷盛景,中间两联对仗精工,「翦水」「吹花」摹写雪的形态灵动鲜活,既写出雪落宫苑的层次感,又暗合祥瑞降临的喜庆氛围,毫无堆砌之感。

作品最后落到「丰年」「誉尧」的颂圣主旨,既表达了对岁稔年丰的期盼,也委婉称颂了当朝帝王的圣德,情感真挚不流于阿谀,体现了王安中高超的文学驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,当时宋徽宗崇信道教,常在宫禁内设斋醮祈禳,某次冬日帝王亲赴瑶坛祈祷降雪,不久便天降瑞雪,满朝文武纷纷献诗称颂,王安中时任中书舍人,以文才受知于徽宗,便写下这首应制作品。

北宋末年宫廷尚文之风极盛,应制诗多以祥瑞、颂圣为核心主题,这首诗便是当时宫廷文学活动的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: