乙巳岁喜雪御筵即席和御制诗

九衢歌舞醉为乡,共庆飞霙报岁穰。
花趁小春飘宴席,天回和气入雕觞。
三山银阙涌云潢外,万玉妃朝月殿旁。
圣旦亲逢赓帝藻,不同梁苑召邹阳。

译文

收起展开
京城大道上歌舞升平人人酣醉,一同庆贺瑞雪飞来预告来年五谷丰登。
雪花趁着小春时节飘落到宴席之上,天地间回暖的祥和之气注入雕花的精美酒杯。
雪色笼罩下的仙山银阙仿佛从云汉之外涌出,万千雪片如白衣玉妃在月殿之旁列队朝见。
有幸在圣明之世亲身逢到赓和帝王御制诗的盛会,这不同于汉代梁苑招揽邹阳这类文士的旧事。

注释

收起展开
  • 九衢指京城四通八达的大道,此处代指整座都城。
  • 飞霙即飞雪,“霙”为古字,专门指代雪花。
  • 岁穰年岁丰收,“穰”指庄稼丰熟。
  • 雕觞雕刻有精美纹饰的宫廷酒杯。
  • 云潢即云汉、天河,此处代指高空云际。
  • 万玉妃以众多白衣仙女比喻漫天飞舞的洁白雪花,是古典诗词中经典的咏雪意象。
  • 赓帝藻“赓”是接续、唱和的意思,“帝藻”指帝王所作的文辞,此处即指宋徽宗的御制诗。
  • 梁苑召邹阳梁苑是西汉梁孝王刘武修建的私家园林,梁孝王曾招揽邹阳、枚乘等一众文士在园中宴饮唱和,后世常以此典故指代王室召集文士宴集的旧事。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋后期宫廷应制诗,全诗紧扣“喜雪”的核心主题展开,辞藻典雅富丽,意象清奇脱俗。

诗中没有直白描摹雪的物理形态,而是接连用“飞花”、“银阙”、“玉妃”三个比喻层层递进,把瑞雪降临之后宫禁内外澄澈洁白的奇幻景象写得如仙宫幻境一般,既烘托出祥瑞喜庆的宴饮氛围,也暗合宋徽宗本人偏好道教仙意的审美趣味。

尾联跳出一般应制诗堆砌典故的俗套,将本朝御筵赓和御诗的盛事与汉代梁苑招贤的旧典做对比,凸显出本朝帝王的文治之盛远超前代,措辞得体又不失文人的气度,是宋代宫廷应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和七年(1125年,即干支乙巳年),时逢冬季天降瑞雪,宋徽宗在宫中摆设喜雪御筵宴请近臣,并且率先创作御制喜雪诗,命在场群臣依次赓和。

王安中当时正担任翰林学士承旨,是徽宗极为宠信的文学近臣,以文辞敏捷典雅著称,因此得以即席创作此篇应和御旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: