比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其四

炎曦正流金,凉风在何许。
障袂日中来,逃暑真得暑。
晶莹玉壶冰,终不落尘土。

译文

收起展开
盛夏的烈日酷热得仿佛能熔化金属,清凉的风如今究竟在什么地方。
我撩起衣袖走到正午日光之下,本想躲避暑热反倒真的被暑气裹挟。
我的心性如同玉壶中澄澈的寒冰,终究不会沾染俗世的尘埃污垢。

注释

收起展开
  • 炎曦指盛夏时节炽热的阳光,代指极端酷热的天气。
  • 流金出自传统形容酷暑的语典,指高温之下金属都快要被熔化,极言天气炎热的程度。
  • 障袂袂指衣袖,障袂就是撩起衣袖、举袖遮挡日光的动作。
  • 玉壶冰古典诗文中常用的意象,最早出自鲍照《代白头吟》,用来比喻人的心性高洁澄澈,不受世俗污染。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暑热题材诗作一味叫苦、期盼凉风生的俗套,前四句从日常的小体验落笔,写主动走到日光下想要逃暑,反倒真的直面暑热的趣味场景,把盛夏的体感写得鲜活真切,毫无雕琢痕迹。

后两句陡然从实景体验翻转到情志抒发,以玉壶冰自喻,点明哪怕身处如同烘炉的尘暑俗世之中,自己的本心也能保持澄澈通透,绝不会被世俗的尘垢沾染。全诗由景入情、由事入理,转折自然毫无生硬感,是北宋中后期宋诗以日常小事寄寓人格操守、充满理趣的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期王安中闲居故里期间,是友人之间往来唱和的作品。此前他客居阜城佛寺时,曾围绕暑夏感怀创作过一组同韵的诗句。

他返乡之后友人任伯首见到旧作,便依原韵作诗酬答,王安中把往来唱和的篇章整理录存,还特意说明希望同好能够进一步延展诗思、增益内容,这首就是该组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: