刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其六

枕玉褭蹄琢,簟波人字流。
冰瓮贮清泚,意境已生秋。
睡余弄徽轸,山高水幽幽。
试作文王操,若人还见不。

译文

收起展开
美玉雕琢的枕饰有褭蹄金纹,竹席的纹理如水波漾开呈人字纹路。
盛着寒泉的水瓮里贮满澄澈清水,周遭的氛围已然生出秋意般的清凉。
睡醒之后调弄琴弦弹奏琴曲,琴声仿佛带出了高远的山与幽深的流水。
试着弹奏一曲古雅的《文王操》,古时的先贤能否感知到我的心意呢?

注释

收起展开
  • 褭蹄即褭蹄金,古代铸成马蹄形状的金锭,此处指玉枕上雕琢的马蹄形金饰纹样。
  • 簟竹制的凉席,是古代夏日常用的卧具。
  • 清泚形容水色澄澈明净的样子,此处代指清凉的净水。
  • 徽轸徽是琴面上标识音位的绳带,轸是琴下转动调弦的小柱,二者代指琴,也可指弹琴的动作。
  • 文王操古代著名古琴曲名,相传为周文王所作,是儒家推崇的雅乐代表曲目。

赏析

收起展开
这首小诗通篇围绕夏日闲居的清雅意趣展开,全无寻常夏日诗作常见的暑热烦扰之感。

诗人从卧具的清凉质感写起,再写到清泠水色催生的如秋凉意,最后落笔于睡醒后抚琴的雅事,层层递进将世俗夏日的燥热完全消解,营造出遗世独立的清幽意境。

末句以弹奏古雅的《文王操》追问先贤知音,将日常闲居的意趣拔高到追慕古贤的精神层面,语淡而味长,是宋代文人闲适诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是王安中应友人刘无损之请创作的十首扇面题诗中的第六首。

当时刘无损准备了十柄空白扇面请王安中题字,二人约定以唐代诗人韦应物“乔木生夏凉,流云吐华月”十字依次为韵,各作一首五言诗题写于扇面之上,本首分得第六韵“流”字,是典型的文人酬扇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: