春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其二

春寒殊未休,春事不堪说。
阳谷溜微线,阴崖削精铁。
森然十八公,须髯满残雪。
非无料峭风,翠色已可悦。

译文

收起展开
春日的寒意全然没有消歇,春日的风物景致实在不忍细说。
向阳的山谷里冰融成细流,背阴的崖壁坚硬如打磨过的精铁。
苍劲挺立的松树,松须松针上还积满了残留的积雪。
并非没有料峭刺骨的春寒冷风,松枝的青翠色泽已经足以令人心生愉悦。

注释

收起展开
  • 阳谷朝向阳光的山谷。
  • 阴崖背阴不见阳光的山崖。
  • 十八公“松”字拆分为十、八、公三字,是古典诗文里松树的常用隐语别称。
  • 料峭形容初春寒风轻微刺骨、略带寒意的状态。

赏析

收起展开
这首诗用字生新精准,以白描手法铺写春寒未尽时的山野风貌,全无柔靡的伤春笔调。

诗人没有落入寻常春寒诗词的愁怨窠臼,反而在残雪未消、崖冷如铁的清寒环境里,敏锐捕捉到松枝初绽翠色的生机,暗喻了在困顿境遇中依然葆有希望的人格境界,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安中创作的同题十首春怀组诗中的第二首,属于赋题写景的唱和类作品,创作于北宋后期。

当时诗坛盛行以日常山野风物入诗,追求生新瘦硬的审美意趣,诗人没有走传统伤春悲秋的创作路径,转而从春寒未消的荒寒景致里发掘生机意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: