春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其四

幽窗锁云雾,无人谁与开。
燕燕尾涎涎,知寻帘户来。
春风到书几,溪藤照山煤。
任尔择家舍,梁尘飘砚台。

译文

收起展开
幽静的窗棂被云雾般的水汽萦绕锁闭,四下无人谁能为它将这朦胧雾色拨开。
燕子成双尾羽润泽鲜亮,知晓寻着垂帘的门户翩翩飞来。
和煦春风拂过书房的书案,溪藤制的素纸映着案头的松烟墨。
任凭你随意挑选筑巢的屋舍,梁上飘落的轻尘也会落在我的砚台之上。

注释

收起展开
  • 涎涎形容燕子尾羽润泽光亮的样子,语出汉代古乐府《燕燕》的旧句。
  • 溪藤指用浙江剡溪古藤制作的藤纸,是宋代非常名贵的书画用纸。
  • 山煤即松烟墨,古代制墨多焚烧山间松木取烟制成墨料,故称山煤。
  • 书几即书案,古代书房中专门用来放置文房器物的矮桌。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的日常观察入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将宋代文人闲居的清雅意趣完全融于淡缓的春景描摹之中。

全诗没有直抒胸臆的浓烈抒情,而是通过幽窗、归燕、春风、藤纸、砚台等典型的书斋意象串联成篇,人与燕的松弛互动暗合了诗人不被俗事牵绊、与自然万物悠然共处的心境,淡笔勾勒却余味悠长,尽显宋人文士生活的冲淡格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中闲居乡野时期创作的咏春组诗作品,整组诗以「冰雪莺来晚春寒花较迟」十字依次分韵成十首绝句,此为分得对应韵部的第四首。

当时王安中远离朝堂纷争,日常以读书临帖为乐,在春寒未消的暮春时节见春燕归巢,触景生情写下这组满溢清雅意趣的闲居诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: