无题

秋苹一寸风,吹我邺王台。
台边委黄落,繐帷化飞埃。
平生三迳步,屐齿粘苍苔。
羁栖望不到,蝇头写归来。
人间持板手,欲展何由开。
再拜丈人行,卷投当琼瑰。
丈人龙眠龙,挟策奔风雷。
毫端须臾寄,一挽正始回。
年来心法孤,骎骎古炉灰。
渊明不并世,此士谁为才。
紫鸾固超诣,白鸥竟何猜。
所期岂朝华,岁莫傥相陪。

译文

收起展开
秋风里初生的苹草才一寸高,风势引我登上了邺王古台。
古台边黄叶纷纷委地飘落,旧时的帐幔早已化作飞散尘埃。
我平生向往归隐的三径小径,木屐的齿痕沾满了青色苍苔。
漂泊羁旅的日子望不到归期,只能以蝇头小字写下归思寄远。
世间那些手持笏板的仕宦之人,想要舒展心志却找不到门路。
我恭敬拜谒诸位长辈友人,把诗卷投赠当作珍贵的美玉。
长辈您如同潜龙卧藏,怀揣书策便有风雷奔涌的气势。
笔端片刻间寄寓的才思,足以挽住正始年间的风雅风骨回归。
这些年我修道向文的心法日渐孤绝,渐渐像古炉里冷却的残灰。
我没能和陶渊明生在同一时代,当世又有谁能称得上真正的高才。
紫鸾本来就有超脱尘俗的高远境界,悠游的白鸥又何必对人猜疑。
我所期许的哪里是晨间易逝的繁花,只愿岁暮之时有幸能陪诸位同游。

注释

收起展开
  • 邺王台即古邺城的高台遗址,相传为曹魏时期所建,是后世文人登临怀古的常见意象。
  • 繐帷用细疏麻布制成的帐幔,这里代指古台旧时的陈设。
  • 三迳即三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园。
  • 屐齿古代木屐底部的齿状凸起,这里代指游赏山水时留下的足迹。
  • 蝇头指细小如苍蝇头的小字,常用来形容书写极为工整细密。
  • 琼瑰指代美玉,这里用来比喻珍贵的诗文作品。
  • 正始三国时期曹魏的年号,这一时期以嵇康、阮籍为代表的文人开创了风雅清峻的诗风,后世称为正始之风。
  • 骎骎形容时光逐渐推移、事物渐渐演变的状态。
  • 超诣指造诣高远,超脱于尘俗之外。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用典自然妥帖,全无堆砌生硬之感,从登临怀古的实景起笔,层层递进向内转进抒怀。

开篇四句以邺王古台的荒颓景象,烘托出世事沧桑变迁的怅惘氛围,把个人的漂泊之感融入历史的兴亡感慨之中,格局开阔沉郁。

中间部分化用陶渊明归隐的典故,直接点明自己厌弃宦海、向往归隐的本心,同时称颂友人的才学足以接续前代风雅,情志表达真挚恳切。

收尾处以紫鸾、白鸥两个隐逸意象收束,点明自己所追求的并非世俗的荣华,而是岁暮相伴的闲逸交游,余味淡远悠长,是王安中晚年诗作褪去华彩、归于清劲风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王安中的文集《初寮集》,是他北宋灭亡南渡之后,退居闲地时创作的作品。

王安中早年曾在北宋朝堂身居要职,经历了靖康之变的动荡后,他脱离宦海,隐居江南一带,和一众志同道合的文人旧友交游往来,这首诗便是他寄赠同道长辈,抒发自身情志的酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: