奉酬李道源供奉

斯人倘遇真,何必吾党士。
向来风骚伯,领略罄同轨。
仙路共飞腾,鸡犬近天咫。
但看横槊语,力足走余子。
小诗赋竞病,政自贤乎已。
眼中管陶郎,翰墨颇自喜。
当官故痴绝,捉扇谈名理。
早时随计偕,晚堕鹖冠里。
史君柱后文,此面恶难拟。
陆机生不识,尚想汗颜泚。
只今官罢闲,高唱动连纸。
齐西井邑富,三月花事起。
人奇渼陂同,物胜斜川似。
远心破城府,快论注弦矢。
嗟予怀檄书,寸步畏瓜李。
投床梦婉娩,日永贪睡美。
亦思陪君嬉,静钓濠梁水。
君方事箠辔,问津从隗始。
十年投笔兴,气已无万里。
努力就功名,爵禄天下砥。

译文

收起展开
这样的人倘若遇上真道,何必非要和我们是同党中人。
向来你就是诗坛的宗主,对诗道的领悟完全契合先贤的轨范。
如同一同在仙路上飞升,连身边的鸡犬都能接近天庭咫尺。
只看你横槊赋诗的豪言,气力完全足以驱走所有平庸之辈。
写小诗用险韵争奇斗巧,为政的本事本来就远超常人。
眼前这位像管仲陶潜一样的才子,舞文弄墨之时十分自得。
做官的时候素来痴绝脱俗,手持羽扇清谈玄学名理。
早年曾跟随计吏赴京赶考,晚年却辞官归隐戴上了鹖冠。
您笔下的文章如同柱下史老子的遗作,气韵高妙难以描摹形容。
就连素来以文才自负的陆机如果见到,想来也会羞愧得汗流浃背。
如今你罢官闲居在家,一首首高妙的诗作写满了连篇的纸页。
齐地西部的城邑富庶繁盛,阳春三月繁花盛放的时节已经到来。
此地人才奇绝如同杜甫游赏的渼陂,风物之美胜过陶渊明隐居的斜川。
旷远的心胸能冲破世俗城府,畅快的议论像射出的箭矢一样凌厉。
可叹我如今身负公务文书,走每一步路都怕遭人嫌疑误解。
倒头睡下梦境温婉安适,白昼悠长只贪恋酣眠的美好。
也想陪伴你一同嬉游,在濠梁的水边静静垂钓体悟逍遥。
你如今正准备整顿车马出仕,要像当年郭隗求仕那样从当下起步。
你这十年投笔从戎的壮志,豪气早已盖过万里疆场。
努力去建立一番功名,爵禄功业就像天下最稳固的砥石一样牢靠。

注释

收起展开
  • 风骚伯指诗坛宗主,在诗文领域居于领袖地位的人。
  • 横槊语化用曹操横槊赋诗的典故,指文武双全的豪壮言论。
  • 赋竞病南朝诗人曹景宗作竞、病二字险韵诗,此处指写诗用险韵争奇斗巧。
  • 鹖冠插有鹖鸟羽毛的冠,古代隐者所戴的帽子,代指归隐。
  • 渼陂唐代长安附近的风景名胜,杜甫曾作《渼陂行》游赏。
  • 斜川陶渊明隐居时游赏的名胜,此处代指清雅的隐居胜地。
  • 畏瓜李化用“瓜田不纳履,李下不整冠”的典故,指怕遭人嫌疑误解。
  • 濠梁水化用庄子与惠子濠梁观鱼的典故,代指逍遥自在的隐居游赏之乐。
  • 问津从隗始化用燕昭王筑台招贤,先从郭隗开始的典故,指出仕求功名从当下起步。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱长诗,全篇脉络清晰,从推许友人的才学襟怀落笔,逐层铺陈二人的交谊与当下的生活状态,没有普通应酬诗的空泛套话,情真意切。

诗中用典繁密却毫无堆砌之感,以横槊赋诗的雄豪、渼陂斜川的清雅,精准勾勒出友人文武兼备、襟怀洒落的形象,后半部分转写自身畏谗远祸的闲居心态,最后以建功立业的期许共勉,刚柔相济,充分体现了北宋后期士大夫酬唱诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人王安中闲居齐地时,酬答友人李道源寄赠诗作的作品。李道源曾任内廷供奉,文武兼备,诗才出众,与王安中交谊深厚。

当时王安中仕途几经起落,刚从官职上卸任闲居,收到友人的赠诗后,既赞赏对方的才学品格,也顺势抒发了自己当下的闲居心境,最终以共勉建功立业收束全篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: