相和歌辞 子夜冬歌
寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。
满怀冬日的寂寥心绪，女子正裁剪轻罗缝制御寒的罩衫。
夜深时分她还频频挑亮灯芯，寒霜浸透夜色，连手中的剪刀都冻得冰凉。
译文
收起注释
收起- 冬心冬日里孤寂清冷的心境，也暗含对远方之人的牵挂愁绪。
- 褧褧原指古代用麻布制作的罩衫，此处指裁剪罗料缝制罩衫的动作。
- 频挑灯多次挑动灯芯让灯光保持明亮，形容夜深时分人还没有入睡。
赏析
展开
这首小诗全程使用白描手法，没有刻意渲染浓烈的情绪，只通过几个连贯的动作细节，就将冬夜赶制寒衣的思妇形象刻画得鲜活动人。
末句“霜寒剪刀冷”是全诗的点睛之笔，诗人不直接写人手的寒冷，也不直白抒发思念之苦，只以剪刀被霜气浸冷的微小细节，就把漫漫长夜的孤寂、女子对远人的深切牵挂全部烘托出来，语浅情深，余味悠长。
末句“霜寒剪刀冷”是全诗的点睛之笔，诗人不直接写人手的寒冷，也不直白抒发思念之苦，只以剪刀被霜气浸冷的微小细节，就把漫漫长夜的孤寂、女子对远人的深切牵挂全部烘托出来，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是盛唐诗人崔国辅模仿南朝乐府《子夜四时歌》体制创作的乐府诗作，属于《相和歌辞》中的冬歌系列，是典型的闺情题材作品。
崔国辅擅长五言短制，诗作多取材于普通民众的日常生活，刻画市井女子的情态心绪，风格清丽自然，深得南朝乐府民歌的神韵。
崔国辅擅长五言短制，诗作多取材于普通民众的日常生活，刻画市井女子的情态心绪，风格清丽自然，深得南朝乐府民歌的神韵。