次韵李达之十月十九日风一首

葛制侵中冬,奈此河汉冱。
障门恃织蒲,更值飞廉怒。
舂撞不遗力,既发宁却顾。
阴机足自由,盛气尚谁怖。
老心百念灰,一睡美无度。
投床逼窗纸,罅穴响交互。
飘霙半夜入,方梦踏云路。
帝居环玉阙,恍惚非常遇。
回天力故微,讼风词已具。

译文

收起展开
单薄的葛布衣裳穿到了隆冬时节,怎抵得住这连天河都要封冻的严寒。
我本靠蒲草编织的门帘遮挡风寒,偏又遇上风神大发雷霆怒号不止。
狂风横冲直撞用尽了全身力气,一旦发作起来哪里还会有半分顾惜。
造化的隐秘威势全然不受拘束,这般盛气凌人还有谁会不被它震慑。
我暮年心境早已是万念俱灰,沉眠酣睡的滋味实在是妙不可言。
躺到床上紧挨着窗纸,风从缝隙钻进来发出交错的呼啸声响。
细碎的飞雪在夜半随风飘入屋内,我正做梦踏上了通往云天的道路。
天帝的居所环绕着美玉砌成的宫阙,这般恍惚的际遇绝非寻常所能遇见。
我自知扭转乾坤的力量本就微弱,吟咏狂风的和诗已然全部写就。

注释

收起展开
  • 葛制用葛布缝制的单薄衣裳,本为夏季衣物,此处指隆冬时节身上的衣服十分单薄。
  • 冱指严寒凝闭、万物封冻的状态。
  • 织蒲编织蒲草做成的门帘,是古代贫寒人家用来遮挡门户、抵御风寒的简易用具。
  • 飞廉中国古代神话传说中的风神,此处直接代指狂风。
  • 阴机指天地造化不为人知的隐秘威势,此处用来形容寒风的无形力量。
  • 飘霙指随风飘飞的细碎雪花,霙是古代对雪花的别称。
  • 玉阙神话传说中天帝居所里用美玉装饰的宫阙,此处代指诗人梦境中的天界。

赏析

收起展开
全诗以咏风为贯穿始终的核心线索,前半段完全从实境落笔,将冬夜狂风的蛮横威猛刻画得极具动态感,没有直接描摹风的形态,却通过人穿单衣、蒲帘挡门、窗隙鸣响等生活化细节,把无形的风写得仿佛有了鲜活的性情。

后半段笔锋陡然由实入虚,将现实中狂风飞雪的环境,和诗人梦游天宫的奇幻梦境无缝衔接,虚实转换毫无滞涩之感。

诗人在万念俱灰的暮年心境底色上,点缀了踏云登天的浪漫想象,最终又收束回自身抱负难伸的现实感喟,把普通的咏风唱和诗写得层次跌宕、情味深沉,充分体现了宋代七言古体诗以意趣见长的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末词人王安中晚年退居闲游时期的唱和作品,是依照友人李达之同题诗作的原韵创作的咏物篇章。

王安中一生历仕徽、钦、高三朝,晚年历经宦海沉浮后心境趋于冲淡,这首诗正是他借冬夜狂风抒泄人生感怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: