达之质衣不售作诗某次其韵达之有田在蒲阴日以侵削旧居尝质人家既还而井亡于是箪瓢益艰故有争畔改井之嘲

我容颜清瘦虽然难以承受清苦，所幸位列当年科举及第的四人之中。
一箪食一瓢饮姑且能够自给，其中的乐趣本就不是什么要紧的大事。
你如今穷困潦倒想要投奔何人，当世的品评也没有对你的赞誉之辞。
邻人贪婪所以屡屡和你争田界，粮仓里的粮食本来就少很容易耗尽。
官吏昏聩随意改动旧井位置，你要打水都找不到合适的地方。
你空有远超常人的诗名，文才造诣远远超过东汉的侯叔起。
你时常像古人那样写求米的便帖，把愁绪都寄托在古风诗篇之中。
心疼你家小儿饿得在门口啼哭，又对拖着泥的婢女满心恼怒无可奈何。
吵吵嚷嚷听说要开仓放粮，众人都诟骂你这个只会弄笔的穷书生。
你说姑且安心接受现状，我怎么肯屑于做出呼喝乞讨的丑态。
箱子里还有一件破旧的棉袍，如今拿去典当应当还能换些钱。
当铺的棂窗里探出肥胖的店家，店铺横跨了街市的两边。
店家都转过头来拒绝收押，你走了一整天最后还是把旧袍带回了家。
他们都说儒生穷酸吝啬，典当东西也换不到多少利润。
寒来暑往时序交替，当初花出去的钱又能收回来几回。
自古以来就算刺绣的手艺再精巧，也不如靠在市场门边做生意赚钱快。
凭着那些商人囤积货物的心思，必然追求快速获利的道理。
最近听闻朝廷下令，家财万贯的商人不许和士大夫同列论交。
大概是防止市侩的逐利习气，时间久了就会把君子和小人的品性混同。
安守清贫是古来的良训，恪守道义就算身处贫穷也并不可耻。

• 颜癯面容清瘦，代指清苦的生活状态。
• 争畔争夺田地的边界，畔指田界。
• 囷圆形的粮仓。
• 甖汲用水瓶从井里打水，甖是古代盛水的瓦器。
• 管城子毛笔的别称，这里代指擅长文墨的儒生。
• 高赀郎家财万贯的富商。
• 驵侩古代市场上的中介商人，代指市侩逐利的习气。
• 薰莸薰是香草，莸是臭草，代指品性完全不同的两类人。