颜夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋

我从小就没有迎合世俗的性情，把闹市官场和隐居深山看得一般无二。
心中仰慕的鲁国高士柳下惠，距离如今已经过了上千年。
任职官府从不嫌弃职位低微，思虑深远早已忘却如临深渊的戒惧。
身心安适大道自然长存，心怀傲岸追慕漆园吏庄子的风范。
颜丞你赏识我的志趣，屡次来到这尘俗闹市之中探望我。
我这些话都是说了很久的平常言语，没想到今日能得到你的认同。
向东归乡的念头转瞬就散作轻烟，飘逸得如同风中浮动的云气。
这份心意旁人很难领会，我只能搔弄白发徒然站在发秃的头顶。
外出奔走求仕早就觉得索然无味，倒不如闭门在家安享闲静。
你如今正整治出行的行囊，想必也会认同我这番话的道理。

• 市朝指争名逐利的闹市、官场，代指世俗仕宦场合。
• 鲁柳惠即春秋时鲁国高士柳下惠，以不媚俗、不趋炎附势的旷达品格著称。
• 官曹古代官府分科办事的部门，此处泛指官职、仕宦事务。
• 漆园代指庄子，庄子曾担任漆园吏，是道家逍遥傲世思想的代表人物。
• 杜门闭门，指不出门交游、隐居家中。

这首诗全程次陶渊明《归园田居》的开篇原韵，却毫无凑韵的生硬感，全篇以慕古抒怀为核心线索，先标举柳下惠、庄子两位古贤的人格范式，再叙写与友人颜夷仲跨越俗见的志趣相投，最终落脚于归闲守道的人生选择。

诗风质朴冲淡，和陶渊明原作的田园冲淡风格遥相呼应，没有北宋后期江西诗派艰涩用典的弊病，情感真挚自然，将仕与隐的矛盾消解在安住当下的自适选择中，真切体现了宋代普通文人在纷乱的时代背景下，对个体精神自由的珍视与追求。

这首诗是北宋末年文人王安中的酬答作品，缘起于友人颜夷仲追和陶渊明《归园田居》开篇“少无适俗韵”的原韵作诗，另一位友人少逸也随之唱和，王安中为呼应二人的同题雅事便创作了这首作品。

当时北宋朝堂党争渐趋激烈，底层文人仕宦环境压抑，很多人开始追慕陶渊明的归隐志趣，在次韵古贤的创作中抒发对世俗樊笼的厌弃。