酬刘员外见寄

苏耽佐郡时,近出白云司。
药补清羸疾,窗吟绝妙词。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。
欲识怀君意,明朝访楫师。

译文

收起展开
苏耽辅佐郡政的时节,你刚从清要的尚书省刑部走出。
平日里服药调理清瘦衰弱的病体,临窗吟咏出绝妙的诗句。
种满柳树的塘边春水缓缓漾动,繁花丛生的山坞里夕阳迟迟不肯西沉。
想要知晓我对你的深切思念心意,明天一早我就去寻访撑船的舟师登门相访。

注释

收起展开
  • 苏耽传说中的汉代仙人,此处以苏耽比喻刘员外,称颂他品性高洁、有隐逸仙风。
  • 佐郡辅佐郡守处理政务,指担任州郡的副职官职。
  • 白云司唐代刑部的别称,此处代指刘员外此前任职的尚书省刑部官署。
  • 清羸身体清瘦衰弱。
  • 花坞四周高起中间凹下的花圃,此处指繁花丛生的山坳。
  • 楫师撑船的船工,楫是划船用的短桨。

赏析

收起展开
这首诗是大历山水诗的代表作品,其中颈联“柳塘春水慢,花坞夕阳迟”更是历代传诵的名句。

诗人以白描手法描摹江南春日景致,将人的主观闲淡意趣完全融入景物之中:春水在柳塘间缓缓流淌,仿佛时光也随之放慢了脚步,夕阳贪恋着花坞的美景迟迟不肯西沉,没有刻意雕琢的痕迹,却将春日的温婉松弛感写得淋漓尽致。

全诗先以典故称颂友人的清雅品性,再以明丽温软的春景烘托二人相契的悠然心境,最后点出怀人欲访的核心主旨,语淡而情长,余味悠然,是唐人酬寄诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间诗人严维写给友人刘长卿的酬答之作,刘长卿此前曾任刑部员外郎,后外放为睦州司马,赴任前曾寄诗给隐居越州的严维。

二人同为江南诗人群体的核心人物,交谊深厚,多有山水唱和的经历,严维收到刘长卿的寄诗后,便写下这首作品回应友人的牵挂,表达自己的思念与相访之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: