寄江南睡翁

金凤台头我欲仙,故人真谓翼垂天。
目光射落三千尺,诗律追还五百年。
应缘又踏瀛洲土,寄问骑鲸今好否。
俗情限量须破除,可无忘形我与渠。

译文

收起展开
站在金凤台上我几欲飘然成仙,故友你真如鲲鹏一般垂翼高飞直上云天。
你的目光锐利仿佛能射落三千尺高空的星辰,诗作格律精严直追五百年前的盛唐风骨。
因缘际会我如今又踏上了如仙岛一般的清贵朝堂之地,寄信问候你这位如骑鲸仙人般的老友近来可好。
世俗的成见与束缚都应当破除,我们可不要忘了彼此不拘形迹的深厚旧交情啊。

注释

收起展开
  • 金凤台即铜雀台,三国时曹操所筑,旧址在今河北临漳,后世常将其作为登临抒怀、兼具仙逸色彩的名胜符号。
  • 翼垂天出自《庄子·逍遥游》「怒而飞,其翼若垂天之云」,此处比喻友人才志高远,如鲲鹏展翅一般超凡脱俗。
  • 诗律诗歌的格律规范,此处代指诗歌创作的整体水准。
  • 瀛洲传说中东海三座仙山之一,此处以仙山喻指北宋的馆阁朝堂,形容其地位清贵如同仙境。
  • 骑鲸传说唐代诗人李白曾骑鲸遨游海上,后世以「骑鲸客」指代潇洒不羁的高士诗人。
  • 忘形指挚友相交不拘身份礼数、外在形迹,彼此坦诚相待的状态。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,用典浑然天成,充满了浪漫奇逸的色彩。开篇以登临仙台欲仙的场景起笔,紧接着用鲲鹏的典故盛赞友人的高远才具,「目光射落三千尺」以极度夸张的笔法凸显友人的神俊气度,「诗律追还五百年」更是将友人的诗才抬升到直追盛唐的高度,全无俗套应酬的谀美之感。

诗的后半部分转回到诗人自身的境遇,说自己如今身在清贵的馆阁,依然牵挂着江南的旧友,邀约二人一同破除世俗的拘束,重回当年不拘形迹的知己之交,全诗意气风发,情感真挚,尽显北宋中后期文人之间互相推重、潇洒磊落的交谊风貌。

创作背景

收起展开
王安中是两宋之际著名文学家,早年以文才受宋徽宗赏识,历任翰林学士、尚书右丞等职,诗文风格雄健俊朗,自带浪漫奇气。

这首诗是王安中在汴京馆阁任职期间,写给隐居江南、号为「睡翁」的旧友的酬赠之作,通篇以仙家典故喻友人高才,寄托了对旧友的思念与惺惺相惜的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: