次韵张应龙见赠长句

深居听客谭西山,舌端崷崒生层峦。
山形卓荦尚可想,客趣超诣何由攀。
漳颍空回自不韵,梦涉山涧波旋环。
但携云根万窍碧,归置毛颖陶泓间。
客真与山欲争秀,烟霞气足词高闲。
我亦良非适俗者,分山一半同君还。

译文

收起展开
深居简出之时听你谈论西山,舌尖之上仿佛生出了高峻连绵的峰峦。
西山卓然特立的形貌尚且可以想见,你那超脱尘俗的意趣我又如何能够追攀。
我在漳水颍水之间空自盘桓全无诗韵,梦中涉足山涧只见水波回旋往复。
只携带着山间云气滋养的万窍碧色,归来放置在毛笔与砚台之间的文房天地。
你当真要与西山一争秀色,胸中烟霞气充盈,所作的辞句高逸闲远。
我本就绝非迎合世俗的庸人,愿分取西山一半清景与你同归相伴。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗词的特定格式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 崷崒形容山峰高峻耸立的样子,这里用来比喻友人谈吐的雄奇不凡。
  • 卓荦卓绝出众,这里指西山的形貌超拔不凡,迥别于普通丘陵。
  • 超诣指人的意趣、造诣高远超脱,不受世俗规则的拘束。
  • 云根山石的别称,古人认为山间云气从山石缝隙中生出,因此称山石为云根。
  • 毛颖毛笔的戏称,出自唐代韩愈所作的寓言《毛颖传》。
  • 陶泓砚台的戏称,同样出自韩愈《毛颖传》,是唐宋文人对砚台的常用雅称。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人特色的酬唱七言诗,通篇以西山为核心意象,将写山、赞人、抒己怀三者完全融为一体,构思不落俗套。

开篇完全避开了实写西山形貌的俗套,反而从友人的谈锋切入,以“舌端崷崒生层峦”的奇喻,把友人谈吐的高妙和西山的雄奇直接勾连,出语便有新意。

后半段笔锋顺势转入文房天地,把游山所得的清旷意趣转化为笔墨间的诗意,最后以“分山一半同君还”的浪漫奇思收束,尽显北宋文人不为外物所拘、与山水共适的洒落襟怀,全无普通应酬诗作的陈腐俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人王安中的酬唱作品,创作于他宦游河南漳颍一带的时期。

友人张应龙先创作了一首赠送给王安中的七言长句,王安中依照原作的韵脚次序和诗,二人以西山为核心吟咏主题,互抒厌弃尘俗、亲近山水的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: