颜夷仲欲赴蓝田丞而郓帅移雍姻家或当避读夷仲诗为和第二篇此次退之山石韵者

秋虫不自量力，不顾翅翼腿脚的细微，几度想要冲撞高飞的瑞鸟鹓鸾。
在高大梧桐下迎风嘶鸣、吸食清露，哪比得上抢食死鼠的鸱鸢肥美安逸。
颜氏家族的家风事业清妙卓绝，如今故旧凋零，世上能懂这份高洁的知音已经很少。
贤德的先祖颜回当年饮水的古井还在，手持瓢勺饮水就足以忘却世俗的饥寒。
晚年才后悔踏入争名逐利的仕途，整年都闲居不出，紧闭柴门。
蓝田山中的山石蕴藏着美玉，晴日里千丈白虹之气升腾，光影迷蒙。
韩愈当年题在石壁上的字迹还隐约可见，那两棵古松历经世事，想来已经长到百围之粗。
就算做个耳聋的县丞也不算劣差，郴江的先贤名士也会容许你登门拜谒。
听说你因为姻亲避嫌的规矩仕途又遇阻碍，恐怕久未骑马的大腿赘肉又要磨到马鞍缰绳。
造物主也这般爱捉弄人，连声叹息这位贤士今后究竟要往何处归依。

• 鹓鸾传说中与凤凰同类的瑞鸟，这里喻指品格高洁的贤士。
• 沆瀣夜间的清露，古代传说中仙人所饮的高洁饮品。
• 耆旧年高望重的故老旧人。
• 鼻祖始祖，这里指颜氏的先祖颜回，孔子称赞他一箪食一瓢饮，在陋巷不改其乐。
• 登龙断指登高垄断牟利，这里代指踏入争名逐利的仕途。
• 韫玉蕴藏着美玉，古人认为藏玉的山会有虹气升腾。
• 亲嫌古代官场因亲属关系需要避嫌的制度规定。
• 龃龉原指牙齿上下对不齐，这里指事情遭遇阻碍、不顺遂。
• 髀肉大腿上的赘肉，久不骑马就会生出，典出刘备感慨久不征战功业难成的典故。

这首诗通篇次韩愈《山石》的韵脚，却毫无凑韵牵凑的生硬感，用典繁密却处处贴合人事，妥帖自然。开篇以秋虫妄逐鹓鸾、鸱鸢贪食死鼠两组对比意象，直接划出高洁之士与世俗庸人的精神分野，笔力奇崛，开篇就不落俗套。

全诗紧扣颜夷仲的姓氏、赴任蓝田的背景展开用典，从先祖颜回的清操，到韩愈在蓝田的旧迹，处处呼应题中信息，毫无游离之感。后半部分对友人因亲嫌阻碍仕途的遭际，既表达了深切的宽慰，也暗含了对造物弄人的不平调侃，情感沉挚，气韵苍劲，是宋代次韵诗中应酬与抒情结合得极好的上乘作品。

这首诗是北宋末年至南宋初年间，王安中为友人颜夷仲所作的次韵诗，所用韵脚完全依从唐代韩愈的经典七言古诗《山石》。

当时颜夷仲原本已经得到授任，即将赴蓝田担任县丞，恰逢郓州主帅调任雍地，而颜夷仲与这位新任长官是姻亲，按照古代规制需要回避，赴任计划出现波折，王安中读到颜夷仲寄来的诗作后，便写下这篇和作，既宽慰友人，也寄寓了自己对仕途进退的感慨。