赵圣符权涟水军使按周立事且去犹闻上乞不赦为作长句

颍川异日刚彊守,诸吏僵仆奸豪走。
济南使君羞怯懦,故破瞷宗三百口。
官为声名计则多,寻常手滑如彼何。
心知昔人不妄作,随事砭斫或拊摩。
河神娶妇理必往,城北杀子吾当诃。
襄濆赵侯世儒雅,轩昂忽变肠无它。
奴欺主女积十载,侯以半纸申严科。
人言赵侯广汉后,宜有擿伏如神手。
青衫诸掾日蹉跎,众或屈凌天自佑。
谁过襄濆刻石傍,告以吾言慰耆旧。
侯今儿子能文章,母太夫人百岁寿。

译文

收起展开
昔日的颍川太守刚强勇毅,属下官吏不敢懈怠,奸邪豪强望风逃窜。
济南太守以怯懦无能为耻,一举诛灭了瞷氏宗族三百余口不法之徒。
为官者若过多考虑个人声名,寻常奸吏一旦得势就会毫无约束无可奈何。
深知古代先贤行事绝不虚妄,根据不同案情或严惩纠偏或安抚怀柔。
像西门豹治邺那样破除河神娶妇陋习的事我必定前往,像王尊惩治暴杀无辜的豪强我也定会厉声斥责。
赵圣符出身襄濆,家世代儒雅,气度轩昂刚正,胸中没有半分私念。
当地恶奴欺凌主女的冤案积压了十年,赵公一纸文书便申明了严苛的法令。
人们都说赵圣符是汉代赵广汉的后人,本就该拥有揭发隐秘奸邪如神的手段。
下属的佐吏们平日里庸碌无为,众人想要欺辱良善自有上天护佑公道。
若有人经过襄濆当地的刻石旁,就把我的这些话告知当地父老安抚他们。
赵公如今儿子善写文章,家中老母亲也享有百岁高寿。

注释

收起展开
  • 涟水军使涟水军是宋代地方行政区划名,治所在今江苏涟水,涟水军使是当地主管民政司法的地方长官。
  • 刚彊同“刚强”,刚强正直,行事果决。
  • 瞷宗指汉代济南豪强瞷氏宗族,是历史上著名的横行地方的不法势力。
  • 砭斫原指用石针治病和用刀斧砍削,此处指依法严惩奸邪、纠偏纠错。
  • 拊摩安抚体恤,代指对良善百姓的怀柔保护。
  • 擿伏指揭发隐秘的奸恶罪行,出自汉代名臣赵广汉的典故。
  • 耆旧当地年长的父老乡贤。

赏析

收起展开
这首七言长句大量化用汉代循吏的典故,几乎每一处用典都对应一位古代刚正执法的名臣,用典密而不滞,处处贴合赵圣符的行事风格,没有半点堆砌痕迹。

全诗以史喻人,先铺陈古代先贤打击豪强的事迹作为铺垫,再落到赵圣符本人查办积年冤案的实绩,层层递进,人物刚正不阿的形象跃然纸上。

结尾处不吝祝福之语,既赞颂了赵圣符的家风传承,也寄寓了诗人对吏治清明、良吏得享福报的美好期许,是宋代酬赠类诗作中聚焦地方吏治的少见佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时赵圣符以临时差遣的身份担任涟水军使,查办当地名为周立的恶徒犯下的大案。

赵圣符即将离任之时,仍然向朝廷上书请求不要赦免罪证确凿的凶犯,王安中素来推崇刚正严明的吏治作风,有感于赵圣符的行事风骨,特意创作这首七言长诗赠予他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: