同韩员外宿云门寺

小岭路难近,仙郎此夕过。
潭空观月定,涧静见云多。
竹翠烟深锁,松声雨点和。
万缘俱不有,对境自垂萝。

译文

收起展开
云门寺坐落在峻岭深处,寻常路径难以抵达,你这位仙郎般的贤士今夜专程前来造访。
清潭空明澄澈,能看见月影安然不动,山涧静谧无声,反倒显得浮动的云影格外繁多。
苍翠的竹丛被浓重的山烟深深笼罩,松涛阵阵,和着淅淅沥沥的雨点声彼此应和。
世间万般尘俗牵挂全都消弭不见,面对这般清寂之境,唯见藤萝自在垂落。

注释

收起展开
  • 仙郎唐代对尚书省六部官员的美称,此处指同游的韩员外。
  • 万缘佛教术语,指世间一切尘俗的因缘、牵绊与杂念。
  • 垂萝山间垂落的藤萝,是古典诗文里常见的山林幽居意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清幽之景衬清寂禅意,前三联逐层铺写云门寺周边的夜景,从入山之难到潭涧之静,再到竹松烟雨的声形交织,将深山古寺远离尘嚣的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联自然由景入情,化用佛家空观的意趣,点出宿寺时万虑皆消的禅悦心境,全诗无刻意雕琢之语,情景理三者浑然相融,是中唐山水诗与禅意结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人严维的纪游酬答之作,创作于他晚年隐居越州(今浙江绍兴)期间。

云门寺是浙东历史名刹,坐落于会稽山深处,历来是文人游赏栖居的胜地,韩员外即诗人的友人、时任尚书省员外郎的韩姓官员,二人同游宿于寺中,诗兴往来便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: