次韵李厚之秋日即事

王安中 · 宋代

当暑独披襟,谁同梁甫吟。
山林劳客梦,帘幕断人音。
庭籁迎秋静,宫云傍晚阴。
赖传诗句好,偏慰未归心。

译文

收起
初秋暑气尚未完全消退,我独自敞开衣襟闲坐,无人相伴共吟忧时抒怀的《梁甫吟》。
羁旅之中我总在梦里魂牵故园山林,客居的居所帘幕低垂,完全听不到旁人往来的声响。
庭院里的万千声响迎着秋意渐渐变得清寂,天边的云色到了傍晚时分愈发沉阴浓重。
全靠友人你寄来的美好诗句,恰好慰藉了我这颗漂泊在外、迟迟未能归乡的羁旅之心。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求酬和作品的韵脚用字、先后次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 披襟敞开衣襟,这里形容人卸下拘束、闲适自在的状态。
  • 梁甫吟古代乐府楚调曲名,传说为三国时期诸葛亮隐居时所作,后世常以此曲寄寓怀才不遇、忧时伤世的情怀。
  • 庭籁庭院中的各类自然声响,籁原本指自然界发出的声音。

赏析

展开
这首五言律诗结构严整工稳,情景高度交融,将秋日客居的寥落心境描摹得细腻动人。

开篇直抒独处的孤寂之感,借《梁甫吟》的典故暗合自己失意寥落的心境,无需过多铺陈就将客居无友的怅惘烘托出来。中间两联对仗极为工整,以山林归梦、帘幕静音、秋庭清籁、暮云沉阴的一系列典型秋日意象层层渲染清冷孤寂的氛围,把无形的羁旅愁思转化为可感的具象场景。末联笔锋轻轻一转,点出友人寄来的诗作恰好慰藉了思归之心,既回应了题中“次韵”酬和的本意,也在通篇沉郁的愁思中透出一丝友人相知相惜的暖意,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人王安中宦游旅居他乡时的次韵酬和之作。

当时王安中远离故土在外地任职,时至秋日暑气渐消,独处客舍的他心绪寥落,恰好收到友人李厚之所创作的《秋日即事》原诗,便严格依照原诗的韵脚次序创作此诗回赠,抒发自己秋日客居的羁旅愁思与思归情怀。