试院作

身入儒宫作抱关,不妨文史暂偷闲。
秋阳皦皦天新雨,晚吹骚骚木落山。
士子便应矜两监,吾侪未合老三间。
孝廉同岁真同道,对幕哦诗断往还。

译文

收起展开
我置身儒学官署担任值守差事,不妨借着整理文史的间隙暂且偷得几分清闲。
秋光明亮耀眼,天刚下过新雨,傍晚的凉风吹得瑟瑟作响,树叶纷纷飘落山间。
应试的学子本就应当以能入最高学府求学自矜,我们这些同僚也不该终老在闲散的官署之中。
同年登第的友人本来就是志同道合之人,对着帘幕吟诗唱和,暂时断绝了俗务往来。

注释

收起展开
  • 抱关原指守门的小吏,这里是作者自谦,代指试院值守的琐碎公务。
  • 皦皦明亮皎洁的样子,这里形容秋日阳光澄澈耀眼。
  • 晚吹傍晚的风。
  • 两监原指唐代西京长安、东都洛阳的两处国子监,宋代沿用此说法,代指全国最高学府。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 孝廉同岁原指同年被举荐为孝廉,这里代指科举考试同年登第的友人。
  • 哦诗吟诗,吟唱诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中后期馆阁文人七言律诗,整体风格清和冲淡,全无试院公务场景常见的严肃刻板气息。

首联点题,作者以抱关小吏自谦,却写出了在案牍公务之余徜徉文史的从容意态,尽显宋代文人不以俗务为累的旷达襟怀。颔联对仗极为工整,秋阳新雨是视觉层面的明丽景致,晚吹骚骚是听觉层面的动态声响,声色交融,把秋日雨后清旷疏朗的氛围渲染得淋漓尽致。颈联由景转向人事,一面对应试的士子寄予期许,勉励他们珍惜求学机会,一面自我宽慰,抒发出不甘沉沦闲散、尚有仕进抱负的心绪,情绪舒展毫无沉郁之感。尾联收束到与同道同僚共处的雅趣场景,暂时隔绝俗务应酬,以诗唱和,将文人之间的相知相得之意写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,王安中当时任职于科举考试的贡院试院,负责监考、阅卷相关的公务。

时值秋日新雨初晴,试院公务间隙他得以暂离案牍劳形,与几位同年共事的同僚共处,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: