闻青守梁元彬移帅定武作诗寄贺诸梁

相门谁数十朱轮,华鄂今看节制分。
乡里正思前召父,朝廷难辍大冯君。
风声自是埙篪合,忠力同输手足勤。
应有池塘春草梦,夜阑还绕北山云。

译文

收起展开
将相名门的子弟谁曾拥有十乘朱轮的显赫仪仗,如今见梁氏兄弟分掌一方军政大权。
家乡百姓正思念此前爱民如子的贤明太守,朝廷也难以挽留这样才干出众的栋梁之臣。
兄弟二人的声气本就像埙篪合奏那般和洽同心,共同为朝廷效忠出力,如同手足般勤勉协作。
想必你还会像谢灵运那样在梦中得见池塘春草的佳句,夜深时分神思依然萦绕着故乡北山的云影。

注释

收起展开
  • 相门将相的门第,此处指梁氏出身名门望族。
  • 华鄂“鄂”通“萼”,花与花萼,出自《诗经·小雅·常棣》,用来比喻兄弟,指代梁氏兄弟。
  • 节制古代节度使的别称,总揽一方军政大权,此处指梁元彬出任定武军帅臣。
  • 召父指西汉贤臣召信臣,任南阳太守时爱民利民,被百姓尊称为“召父”,后世代指施行仁政的贤明地方官。
  • 大冯君指西汉冯野王,与其弟冯立先后出任地方郡守皆有贤名,时人并称“大冯君”“小冯君”,此处用来称颂梁氏兄弟的出众才干。
  • 埙篪埙和篪都是古代传统乐器,二者合奏时声音和谐,后世用来代指兄弟和睦同心。
  • 池塘春草梦出自南朝谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,相传是谢灵运梦见弟弟谢惠连时所得,此处用来指代兄弟间的深厚情谊。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时刻。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入俗套的应酬文辞,大量化用与兄弟情谊相关的经典典故,将称颂友人政绩、祝贺升迁与赞美家族情谊融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

全诗从梁氏的名门身份起笔,先点出梁元彬移镇的荣耀,再借古代贤守的典故称颂其此前在青州的仁政深得民心,随后转到兄弟二人同心报国的和洽情谊,最后以谢灵运梦弟的典故收束,既暗含对友人不忘故园的期许,也尽显二人交谊的深厚,全诗风格典雅厚重,情真意切,是北宋后期寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是王安中听闻时任青州知州的梁元彬调任定武军节度使之后所作的寄赠贺诗。

梁氏家族是当时北方的名门望族,梁元彬兄弟数人先后出任地方要职,政绩卓著深受朝野赞誉,王安中与诸梁交好,故而作诗寄贺,既表达对友人升迁的祝贺,也称颂梁氏兄弟的贤德与深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: