酬诸公宿镜水宅

幸免低头向府中,贵将藜藿与君同。
阳雁叫霜来枕上,寒山映月在湖中。
诗书何德名夫子,草木推年长数公。
闻道汉家偏尚少,此身那暇访芝翁。

译文

收起展开
我幸而免于在官署中低头逢迎,如今郑重地将粗茶淡饭与诸位友人共享。
南飞的大雁冒着霜色的鸣叫声传到枕席之上,清寒的山影映着明月沉在湖水当中。
研读诗书有何等德行才配被尊称为夫子,在草木枯荣的岁月推移中诸位年长于我。
听说当朝朝廷偏偏推崇年少的才俊,我这闲散之身哪里还有余暇去寻访芝草仙翁。

注释

收起展开
  • 藜藿藜和藿都是低贱的野菜,这里代指清简粗朴的饭食。
  • 阳雁即大雁,大雁春向北、秋向南,趋阳而迁徙,故称阳雁。
  • 推年指顺着岁月推移,按年龄长幼排序。
  • 芝翁传说中服食芝草的世外仙翁,这里代指隐居避世的高士。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛套路,将隐逸志趣与湖山清景融为一体,格调清逸淡远,毫无尘俗气息。

颔联“阳雁叫霜来枕上,寒山映月在湖中”是全诗的核心名句,听觉与视觉两两对应,将秋夜镜湖的空明清寒之态写得历历如在目前,全无刻意雕琢的痕迹。全诗没有虚浮的酬酢客套,直白道出自己不愿迎合朝廷尚少的仕进规则,甘愿栖身湖山与友人共享清简生活的本心,情真意切,是中唐浙东山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人严维晚年隐居越州镜湖一带时,酬答到访诸位友人的作品。

镜水即镜湖,是中唐时期浙东著名的隐逸游览胜地,严维长期在此与当地文人诗酒往来,此次诸位友人夜宿他的宅第,他便写下这首诗明述自己不慕仕进的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: