和梁才甫赠定帅元彬

汶水衣冠记昔年,明堂一木起扶颠。
孙枝竞秀传家学,华鄂联荣握帅权。
西省规摹留阃外,北园风景付樽前。
晋阳亲近皆兄弟,行集天朝拱细旃。

译文

收起展开
我还记得往年汶水一带世族贤士的流风余韵,你如同明堂中的巨木,挺身而出扶危定倾。
家族后辈英才辈出传承家学,兄弟几人一同荣显,接连执掌一方帅印。
你在中枢定下的治国方略一直施行到边关之外,如今在北园赏玩风光,把酒言欢十分自在。
晋阳一带的部属亲近之人都亲如兄弟,很快你就将入朝聚集在天子身边,辅佐君王处理政务。

注释

收起展开
  • 汶水衣冠汶水位于今山东境内,此处指代元彬所属的山东元氏名门望族,泛指当地历代贤士名流。
  • 扶颠扶持倾危的局面,语出《论语·季氏》“危而不持,颠而不扶”,此处称赞人能在危难时刻担当重任。
  • 孙枝原指树木主干旁生出的嫩枝,此处比喻元氏家族的后辈子孙。
  • 华鄂通“花萼”,萼片与花瓣相依共生,古人常用此意象比喻兄弟关系和睦、同荣共显。
  • 阃外“阃”原指城门门槛,阃外即城门之外的统辖区域,后世多代指领兵将领管辖的边关防区。
  • 细旃指天子御座前铺设的精美细毡,此处代指君主临朝的朝堂。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典贴切,章法井然,是北宋后期台阁文人酬唱作品中的代表性篇章,风格典雅庄重,完全契合王安中馆阁重臣的行文特质。

全诗章法层层递进,开篇先从元氏家族的家世渊源落笔,将元彬比作明堂巨木,盛赞其扶危定倾的超凡才干,紧接着铺陈其家族后辈英才辈出、兄弟相继执掌帅权的满门荣耀,再回溯其过往在中枢制定的治国方略惠及边关,又描摹当下镇守之余的闲适生活,最后以入朝辅君的美好期许收束全诗。

全诗称颂有度,没有浮夸的溢美之词,既贴合酬赠对象边关统帅的身份,也暗含了北宋末年朝廷对北部边防重臣的殷切期待,寄意十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,属于典型的宋代文人唱和类作品,是王安中应和友人梁才甫的赠诗而作。

当时元彬以重臣身份出任定武军节度使,镇守北部边防重镇定州,身负拱卫北疆的核心重任,王安中作为朝中馆阁重臣,与二人交游往来密切,写下这首诗既称颂元彬的功业,也寄寓了对他的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: