读次文渼陂诗

白髪郎潜旧令君,东轩携酒几回登。
当初天上化凫舄,今日人间下马陵。
边地久无能赋笔,县斋新有读书灯。
昔游零落岑参在,故语流传许十称。

译文

收起展开
白发久沉下位的旧日县令,我们曾在东轩携酒同游几度登临。
往日你曾如仙吏一般化凫往来,如今却栖身于长安名胜下马陵。
边地长久以来没有擅作辞赋的才士,县署书斋里新近亮起了你苦读的青灯。
旧日同游的友人大多飘零散尽,唯有你如岑参般诗才尚存,旧日佳句流传世间被人屡屡称赏。

注释

收起展开
  • 郎潜指有才德的人长期屈居下位、不得升迁,典出《汉书·东方朔传》。
  • 令君古代对县令的尊称,这里指诗题中的作者友人次文。
  • 凫舄出自《后汉书·方术传》,传说东汉时县令王乔能把鞋子化为飞凫,乘之赴京朝见,后用来代指县令,也喻指为官者不凡的行迹。
  • 下马陵西汉大儒董仲舒的陵墓,位于长安近郊,是唐代以来文人游赏凭吊的知名名胜。
  • 县斋县衙内的书斋,是地方官处理公务之余读书休憩的处所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以诗赠人的七言律作,用典贴切自然,情感沉挚醇厚,全无应酬类诗作常见的空洞浮泛之感。

全诗多处化用古典与唐代诗事,开篇点出友人久沉下僚的境遇,追念二人昔日同游的快意,又以王乔凫舄的典故点出友人早年为官的不凡,最后以擅长边塞诗的岑参比况友人的诗才,既叹惋世事沧桑、旧友飘零,又满含对友人诗作广为流传的由衷赞许,语淡而情长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年王安中写给友人次文的题赠之作。次文曾出任地方县令,早年有漫游关塞的经历,晚年闲居长安附近,整理旧日与友人同游渼陂时所作的诗篇。

王安中与次文为相交多年的旧友,读到友人追忆渼陂旧游的诗作后,感怀二人多年交谊,赞许友人的出众诗才,便写下这首七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: