次韵魏端夫田石送赴试词学兼茂

谢韫归宁雪载涂,新诗还道絮何如。
时因公子监门会,颇识中郎阿大余。
赋笔久无三峡水,囊书老趁独轮车。
只今靖郭家儿舍,谁似先生食有鱼。

译文

收起展开
谢道韫回娘家时大雪铺满路途,新写的诗句还在咏叹飞絮比雪如何。
曾经在公子门下的贤士聚会之上,颇能领略到蔡中郎流传的文才余韵。
作赋的笔端许久没有三峡奔涌的才思,装书的行囊年老时还追随赴考的独轮车驾。
如今在靖郭君门下的食客居所,谁能像先生你这般受到礼遇、生活优裕。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求创作时完全依照原作的韵脚次序用韵。
  • 谢韫即东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”的咏雪名句传为佳话,后世常以她代指才思敏捷的文人。
  • 归宁古代指已经出嫁的女子返回娘家省亲。
  • 中郎指东汉文学家蔡邕,曾官左中郎将,世称蔡中郎,以文才与学识名动一时。
  • 三峡水化用杜甫“词源倒流三峡水”的诗句,用来比喻文思奔涌、才情充沛。
  • 食有鱼典出《战国策·冯谖客孟尝君》,指门客受到主人的优厚礼遇,此处用来赞许赴试者才名卓著、备受看重。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用典妥帖密集,几乎每一联都化用了前代文史典故,却没有丝毫堆砌生硬之感,尽显作者本人深厚的学识积淀与驾驭文字的功力。

全诗情感温厚真挚,首联用咏雪典故点出送行时的场景氛围,中间两联追忆赞许友人平日的才学名望,尾句反用战国门客的典故,凸显出赴试者远超常人的出众境遇,暗含对其此番赴考必定高中的美好期许,意蕴悠长余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,是王安中为友人魏端夫所作的次韵和诗。

词学兼茂科是北宋特设的制举科目,专门用以选拔文才出众的士人,当时魏端夫在田石一地为即将赴京参加该科考试的友人送行,写下原作,王安中依原作韵脚次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: