澶签宗室伯言见寄为次韵

宾客风流追七子,宗支文物笑诸郎。
青藜吹烛书编乱,古锦作囊诗卷长。
禅钵芋羹聊得共,寿杯酥酒故催忙。
秪今霜雪休车马,谁对熏炉语夜堂。

译文

收起展开
诸位宾客风流倜傥堪比建安七子,宗室中的文采人物远超世间寻常才郎。
燃着青藜杖照明夜读翻乱了书卷,用古锦缝制诗囊存录的诗作卷帙悠长。
往日我们曾一同享用禅钵盛的芋羹,举杯祝寿的酥酒频频相劝催着举杯共尝。
如今大雪封路车马都不再出行,谁还能和我对着熏炉在夜堂里清谈叙旧呢。

注释

收起展开
  • 澶签即澶州签判,澶州古称澶渊,签判是宋代州府的佐理官员,掌管文书、案务等事务。
  • 宗室指赵宋皇室的宗族成员。
  • 青藜传说汉代刘向在天禄阁校书时,有老者吹燃青藜杖为他照明讲学,后世以此代指勤学苦读的典故。
  • 古锦作囊出自唐代诗人李贺的典故,李贺常背着用古锦缝制的诗囊,沿途想到佳句就写下投入囊中,代指勤于创作、积累诗作。
  • 芋羹用芋头煮成的羹汤,是古代文人清居时常食用的简朴食物。
  • 酥酒古代用牛羊乳等酿制的风味酒品,是北方游牧地区传入中原的特色饮品。
  • 熏炉古代用来焚香、取暖的炉具,是文人夜坐清谈时的常用器物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,用典妥帖自然,情感层层递进,毫无应酬文字的空泛感。

首联起笔便抬高对方身份,既点出赵伯言交游的风流气度,又赞美他作为宗室成员的出众文采,不落俗套。颔联连用刘向青藜、李贺诗囊两个文人熟知的典故,精准刻画出赵伯言勤于治学、热衷创作的形象,用典毫无堆砌之感。颈联转而追忆二人昔日相聚宴饮的快意时光,日常化的细节充满烟火气,十分动人。尾联笔锋一转落到当下雪夜的情境,以无人共语的寂寥感收束,把对友人的思念之情表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人王安中所作的酬答类作品。

诗题中的“澶签”指澶州(今河南濮阳)签判,是宋代州府佐官签书判官厅公事的简称,“宗室伯言”即赵宋皇室的宗族成员赵伯言,当时正在澶州签判任上,他寄赠诗作给王安中,王安中便依照来诗的原韵创作了这首回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: