次韵元量贶诗

野性由来不受羁,可堪风雨断追随。
卜邻有素须归隐,会面无多更话离。
从我低头期晚岁,仗公取水记当时。
魏城邂逅犹惆怅,秋雁横分奈土思。

译文

收起展开
我天性素来散漫不受拘束,哪能忍受风雨阻隔,和友人的交游被迫中断。
我向来早就有选定邻伴的约定,如今必须归隐山林,相见的时日无多,此刻更要畅叙别离的心意。
往后的岁月我愿追随你相伴度日,还请你记得我们当年一同取水的旧约。
当初在魏城偶然相逢就已经满怀惆怅,如今秋雁分飞南北,我这深切的乡思更是难以排遣。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的原韵次序来创作。
  • 贶诗赠诗,“贶”意为赐予、赠送。
  • 野性指不受世俗礼法、官场规则束缚的本真天性。
  • 卜邻预先选择相邻而居的伙伴,此处指二人相约归隐做邻居。
  • 邂逅没有提前约定的偶然相逢。
  • 土思对故土的深切思念之情。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全跳出了普通应酬诗作的浮泛套路,情感真挚沉郁,将个人志趣、旧友情谊、乡关之思三者融为一体。

开篇直抒胸臆,点明自己不受世俗羁绊的天性,暗合此前仕途受挫的人生经历,为后文决意归隐的选择做足铺垫。中间两联叙写与友人的深厚交谊,既有归隐的郑重约定,又有对往日同游的温情追忆,语浅而情深。收尾两句以秋雁分飞的经典意象收束,将相逢的怅惘、别离的不舍、思乡的愁绪层层叠加,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人王安中的酬唱作品,属于次韵友人李元量赠诗的和作。

王安中一生仕途几经起落,晚年厌倦宦海沉浮决意退居乡里,与旧友李元量交谊深厚,二人多有诗文往来,这首诗便作于二人久别重逢又即将分离之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: