送薛尚书入蜀

卑情不敢论,拜首入辕门。
列郡诸侯长,登朝八座尊。
凝笳临水发,行旆向风翻。
几许遗黎泣,同怀父母恩。

译文

收起展开
我身份低微不敢妄加评议,恭敬行礼拜别送您步入将帅辕门。
您是统领诸多州郡的一方诸侯之长,入朝便位列尚书八座的尊贵席位。
凝重舒缓的笳声沿着水岸响起,前行的旌旗迎着风高高飘扬。
蜀地多少幸存的百姓都曾流下感念的泪水,共同感念您如同父母一般的仁厚恩德。

注释

收起展开
  • 辕门古时将帅官署的大门,因古代军营出行时以两车相向、车辕相对为门,故称辕门,此处代指地方军政长官的官署。
  • 八座隋唐时期对尚书省中最高级别的八位官员的统称,包括左右仆射与六部尚书,此处用来指代薛尚书身份清贵、地位尊崇。
  • 凝笳声调凝重徐缓的胡笳声,是古代高官出行仪仗中常用的吹奏乐器。
  • 行旆出行时随行的旌旗,旆是古代末端形如燕尾的黑色旌旗。
  • 遗黎战乱之后幸存下来的百姓,也作遗民。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重的官场送别诗,完全跳出了普通送别诗书写离愁别绪的俗套,将重心放在对友人身份的称颂与治绩的期许之上。

全诗章法严整,对仗精工,中间两联一写身份地位一写出行仪仗,层层铺陈,最后笔锋一转落到蜀地百姓的感念之情上,既表达了对友人过往政绩的肯定,也暗含了对他入蜀之后继续施行仁政、体恤民生的劝勉,立意高远,情感真挚,是中唐送别诗中兼具实用性与思想性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是诗人严维为赴蜀地就任剑南节度使的薛姓尚书所作的送别诗。

当时安史之乱平定未久,蜀地虽未遭战火直接破坏,但长期的赋税征调使得当地民生困顿,百姓亟需仁厚的地方长官加以抚恤,这首送行诗也寄寓了诗人对友人治蜀的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: