次韵和梁才甫与曾叔夏喜雨

金节经过玉帐开,初筵风雨烛花摧。
凤凰池外浓云合,獬豸冠前爽气来。
已洗郊原秋淡荡,不妨星月夜昭回。
拾遗说尹村村到,盛看丰年社酒杯。

译文

收起展开
持黄金符节的官员途经此处,华贵的军帐次第敞开,刚开的筵席上风雨骤至,烛台的灯花被吹得低垂零落。
中书官署之外浓云翻涌聚合,执法官员的座前清爽之气扑面而来。
雨水已经洗遍郊野平原,秋意疏朗开阔,雨停之后星月高悬,夜空依然光明澄澈。
像杜甫那样的谏官和地方长官走遍每一个村落,民众都满怀喜悦畅饮社酒,共庆即将到来的丰收年景。

注释

收起展开
  • 金节古代帝王赐予使臣或地方军政大员的符节,以黄金为饰,是身份与权力的象征。
  • 玉帐军政大员出行驻留时所居的帐幕,是对将帅军帐的美称。
  • 凤凰池原指禁苑中的池沼,后世代指中书省,是古代核心政务机构的代称。
  • 獬豸冠古代执法官员所戴的冠帽,獬豸是传说中能辨曲直的神兽,以此冠名象征司法公正。
  • 淡荡舒缓开阔、疏朗清明的样子。
  • 昭回指星辰光耀回转,语出自《诗经·大雅·云汉》,形容夜空星月明亮的状态。
  • 社酒古代春秋社日祭祀土地神时所饮的酒,民间有社日聚饮祈丰年的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗作为同僚唱和的喜雨之作,完全跳出了普通应酬诗的空洞俗套,将公务场景与喜雨的畅快心境自然融合。

首联从官员出行、筵席遇雨的场景切入,「烛花摧」三字细腻写出风雨骤至的动态感,毫无沉闷之感。颔联连用两个官署相关的经典典故,既贴合梁才甫、曾叔夏二人的身份,又将浓云聚合、爽气满庭的雨景写得极具庄重感,毫无堆砌典故的生硬痕迹。颈联笔锋一转,从眼前的筵席场景拓开,写到郊原被雨洗过之后秋意疏朗,雨过天晴星月朗照的开阔意境,将喜雨的格局从狭小的宴饮空间延伸到天地之间。尾联落点到民生丰年的期许,将一场降雨的意义上升到对民间安乐、岁稔年丰的祝福,使得全诗的立意得到升华,尽显北宋晚期士大夫官员心系民生的普遍情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期王安中担任地方军政要职期间,与同僚梁才甫、曾叔夏唱和的次韵作品。

当时当地久旱少雨,一场及时雨降临之后,三人相聚宴饮,以喜雨为题互相赋诗唱和,王安中依对方诗作的原韵和作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: