次韵赵承之九日出郊

结客西城昔梦长,无诗重和不成章。
老看残菊情多感,静数冥鸿首屡昂。
糕酒故应随节办,丝桐政好为秋张。
鞭笞鸾凤饶君去,独守闲庭坐夕阳。

译文

收起展开
往日与友人在西城结伴同游的旧事如梦般悠长,我没有好诗来酬和您的佳作,久久写不出完整的篇章。
年老之时对着开残的秋菊,心中生出万千感慨,静静数着远飞的鸿雁,忍不住一次次抬头仰望。
重阳的糕饼美酒本就该顺着节令置办妥当,琴音恰好最适合在清冷的秋日里奏响。
您尽可以驰骋才华像驾驭鸾凤般奔赴前程,我只愿独自守着清幽的闲庭,坐看沉沉西下的夕阳。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,要求和诗完全沿用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 九日出郊指农历九月初九重阳节出城游赏,重阳自古就有登高、郊野宴游的传统节俗。
  • 冥鸿指远飞的鸿雁,古典诗词中常用来比喻避世隐居、志向高远不受尘俗羁绊的人。
  • 丝桐古代制琴多以桐木为琴身、蚕丝为琴弦,后世便以“丝桐”作为古琴的代称。
  • 鞭笞鸾凤原指鞭策鸾凤乘风高飞,这里用来比喻施展超绝的才华,奔赴远大的前程。

赏析

收起展开
这首重阳酬唱诗没有落入一般节俗诗作的俗套,以今昔对照的结构开篇,先追忆年少时结伴冶游的快意,转而落到当下诗思迟滞的老境,情绪的落差自然带出岁月沧桑的感慨,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联紧扣秋日重阳的典型意象,残菊寄寓迟暮之感,冥鸿托举高远之思,糕酒、鸣琴的细节又充满生活化的闲淡意趣,将节令风物和个人心境完全融合,景中见情,情不突兀。

尾联笔锋一转,将友人的进取之志和自己的退隐之心对举,毫无怨怼不平之气,反而在闲庭观夕阳的静谧画面中,收束出冲淡平和的人生境界,是宋代七律酬唱作品中情致真挚、气韵沉和的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人王安中的次韵酬唱作品,作于农历九月初九重阳节,是收到友人赵承之《九日出郊》原作后,依原作韵脚创作的和诗。

王安中一生历仕北宋哲宗、徽宗、钦宗三朝,仕途几经起伏,这首诗作于他晚年闲居时期,融入了他历经宦海沉浮之后沉淀下来的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: