喜雪赠梁几道

风色萧骚晚尚微,呼龙连夜布寒威。
欲寻海上三银阙,先舞云中万玉妃。
难老松筠增气槩,未春桃李借芳菲。
典衣更为来年贺,润泽先从宿种归。

译文

收起展开
傍晚时分风色萧瑟起初还很轻缓,仿佛有神人呼龙兴云,连夜遍布隆冬的寒威。
想要找寻海上传说的三座银色仙宫,先看到雪花如万位白衣仙女在云间起舞纷飞。
经冬不凋的松竹更增添了凛然的气概,尚未到春日的桃李也借雪景平添了几分芳菲意趣。
我宁愿典当衣物也要为来年的丰收庆贺,瑞雪的润泽最先惠及了土里越冬的种子。

注释

收起展开
  • 萧骚形容风声萧瑟冷落的样子。
  • 三银阙指传说中海上三座仙山的银色宫阙,这里用来比喻被白雪覆盖的仙境般的景致。
  • 万玉妃玉妃本指仙女,这里以万位白衣仙女飞舞比喻漫天飘飞的雪花,是古典诗词中极具浪漫色彩的咏雪喻象。
  • 松筠松和竹,二者经冬不凋,常被用来象征坚贞的品格。
  • 宿种指前一年秋季播下,在土壤中越冬等待来年萌发的作物种子。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,用喻浪漫奇丽,全无俗套。开篇从风雪生发的过程写起,将自然天象赋予神话色彩,“呼龙布寒威”的想象极具磅礴气势。

颔联的两个比喻尤为精妙,以海上银阙、云中玉妃喻雪,既写出了雪的洁白晶莹,又充满了飘逸的仙气,不落以往咏雪诗以盐、柳絮为喻的窠臼。颈联转向雪中的松竹桃李,将雪景的意趣从自然景致延伸到品格与生机的层面。尾联落点到瑞雪兆丰年的现实期许,典衣贺岁的细节将诗人对民生的关切展露无遗,整首诗既有文人的清雅意趣,又有接地气的温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末文人王安中的《初寮集》,是天降瑞雪时写给友人梁几道的酬赠作品。

中国古代素来将冬日适时而降的大雪视作丰年的预兆,即所谓“瑞雪兆丰年”,诗人目睹大雪纷飞的清美景致,内心满是欣喜,便提笔写下这首诗寄赠友人,共享这份遇雪的快意与对来年收成的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: