嘉山

乔木相望十里村，百年弦诵化耕耘。
食鱼谁就田文舍，下马先经董相坟。
乌几繙书心自远，红旗赛社酒初醺。
何时结客嘉山路，剥啄敲门却访君。

译文

收起

高大乔木遥遥相望，掩映着十里村落，百年礼乐教化早已融入日常农耕生活。
如今谁会去往孟尝君那样的权贵馆舍求食，我经过此地，下马先拜谒董相的古墓。
靠着乌漆几案翻读诗书，心境自然悠远开阔，赛社祭神红旗招展，众人酒意正酣。
什么时候我能邀约同好共游嘉山，敲着门再来此地拜访你。

注释

收起

弦诵古代学校授诗，以琴瑟伴奏歌唱，后代指学校教育与礼乐教化。
田文舍田文即战国齐国孟尝君，此处代指招揽食客的权贵馆舍。
董相坟指汉代大儒董仲舒的坟墓，董仲舒曾任江都相，故称董相，墓在嘉山一带。
乌几以乌漆染制的小凭几，是古代文人常用的凭靠家具。
繙书繙同翻，即翻读诗书。
赛社古代农村丰收后祭祀土地神的民俗活动，祭祀后会宴饮庆祝。
剥啄模拟敲门的声音，此处指敲门拜访。

赏析

展开

这首七律是宋代纪游怀古诗的佳作，结构清晰，情景交融，意蕴醇厚。

首联从嘉山整体风土写起，开篇勾勒出乔木连片、村落广布的乡野图景，随即点出此地百年教化扎根农耕的淳朴风貌，开门见山透出对嘉山的赞美。颔联转入凭吊古迹，运用典故对比，以招揽天下名利之客的孟尝君反衬大儒董仲舒，点明诗人此行凭吊先贤的核心意旨，暗含对先贤高尚品格的推崇。

颈联转写当下情景，前句写文人闲情，翻书阅典心境悠远，后句写乡村民俗，赛社宴饮酒意初酣，一雅一俗，将嘉山宜居宜人的氛围烘托得十分生动自然。尾联以向往之语收束，直抒对嘉山风物的喜爱与留恋，余味悠长。全诗用典贴切不生硬，语言质朴流畅，将写景、怀古、抒情完美融合，读来亲切自然又意蕴深远。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人王安中游历嘉山时所作。

王安中早年曾在河北一带任职，嘉山位于今河北定州境内，当地留存有汉代大儒董仲舒的坟墓遗迹，诗人途经此地，见当地民风淳厚、教化久远，凭吊先贤有感而写下这首纪游怀古诗。