送人入金华

明月双溪水,清风八咏楼。
昔年为客处,今日送君游。

译文

收起展开
明月朗照在双溪的柔波之上,清风吹过古老的八咏楼。
从前我曾在这里旅居做客,今日特意送你前往此地游历。

注释

收起展开
  • 双溪水名,在今浙江金华城南,是婺江东港、南港两条支流的汇合处,历代都是金华的游览胜地。
  • 八咏楼原名玄畅楼,位于金华城东南,南朝齐代诗人沈约任东阳太守时,曾作《八咏诗》题于楼壁,此后便改名为八咏楼。
  • 昔年往年、从前,指诗人自己过去旅居金华的时段。

赏析

收起展开
这首五绝完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,格调清旷明快,全无半分沉郁愁绪。

全诗仅二十字,前两句以极简练的笔触点出金华最富诗意的两处胜景,月色流水、清风高楼的画面瞬间就把目的地的浪漫氛围烘托出来,后两句以自己的旧游经历作铺垫,既暗含了诗人对金华风物的深切怀念,也把送别之意转化成对友人此番游历的美好期许,语短情长,余味悠然,是唐代短篇送别诗中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间诗人严维创作的送别赠言诗,是唐人送友赴金华的经典名作。

金华古称婺州,双溪、八咏楼都是当地传承千年的标志性文化名胜,诗人没有写常规送别场景,直接以目的地最具代表性的风物入诗,构思十分精巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: