河西勘稻

据鞍不觉醉中乡,水陆纷纷利害长。
便作河西劝农使,梦回应未熟黄粱。

译文

收起展开
扶着马鞍神游田间,几乎忘了身在醉乡,水陆田亩的诸多利害关系纷繁复杂。
我姑且担任这河西地方的劝农使者,即便大梦醒来,黄粱饭也还没有蒸熟。

注释

收起展开
  • 据鞍扶着马鞍,代指骑马出行巡行。
  • 勘稻视察、核验水稻的生长与收成情况,是古代地方官督导农事的常规公务活动。
  • 劝农使古代负责督导地方农业生产、劝课农桑的官员,这里是诗人自指。
  • 黄粱即黄粱梦的典故,出自唐代沈既济《枕中记》,常用来代指虚幻短暂的梦境。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,将公务出行的日常场景与经典典故巧妙融合。

前两句写诗人骑马巡行田间,心系水陆田亩的农事利害,全然沉浸在督导农务的状态之中,连醉意都消散了,足见其对农事民生的上心。后两句反用黄粱梦的典故,说自己如今亲身劝农的经历,比卢生的虚幻梦境要实在得多,等虚幻的梦境醒来的时候,自己务实履职的过程还远没到黄粱蒸熟的地步,诙谐地表达了诗人不尚虚言、重视农事的务实为官态度,全诗格调轻松明快,毫无官样文章的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人王安中出任地方官员期间,巡行河西地区视察水稻农事时所作。

王安中历任多职,素来重视地方农业生产,此次出行勘稻、督导农务,途中有感于自身履职状态,便借黄粱一梦的典故抒怀,留下这篇颇具生活气息的记事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: