二月四日见小桃

香红初破北州春,深谷嫣然一笑新。
莫为余寒嗟晚见,锦帷轻拜卫夫人。

译文

收起展开
艳红带香的桃花初绽,点破了北地的早春,在幽深山谷中如美人嫣然一笑,满是清新意趣。
不要为尚未消尽的余寒嗟叹相见太晚,这初开的小桃恰似在锦帷之中轻身拜谒卫夫人的清雅佳人。

注释

收起展开
  • 香红代指初开的粉红色桃花。
  • 北州泛指北方地区,此处指诗人当时任职的北方州郡。
  • 嫣然形容女子笑容美好娇媚的样子,此处用来比拟桃花初绽的灵动姿态。
  • 余寒指早春尚未完全消退的残留寒意。
  • 卫夫人即卫铄,东晋著名女书法家,是王羲之的书法启蒙老师,此处以清雅高绝的卫夫人烘托桃花的不俗风神。

赏析

收起展开
这首咏桃诗跳出了传统咏花诗词常堆砌花色形态的俗套,全程以美人喻花,构思极为精巧,尽显宋人咏物的灵动巧思。

前两句将初绽的桃花比作深谷中忽然展露笑颜的佳人,把北方早春的清冷沉闷氛围瞬间点亮,鲜活的动态感扑面而来。后两句化用典故,将小桃初开的稚嫩姿态比作拜谒卫夫人的晚辈弟子,既暗合桃花初绽的娇柔清雅,又以卫夫人的高绝品格烘托出桃花不流于俗的风骨,全诗无一字直白铺陈桃花的外形,却将小桃的神韵写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
王安中是北宋末年至南宋初年的著名文人,曾出镇燕山府等地,长期在北方任职。

这首诗作于北地早春二月,诗人在寒意尚未完全消退的时节,偶然见到初绽的小桃花,心生喜爱便提笔写下这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: