送崔峒使往睦州兼寄薛司户

如今相府用英髦,独往南州肯告劳。
冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高。
木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛。
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。

译文

收起展开
如今宰相府重用才俊贤良,你独自前往睦州公干,甘愿不辞辛劳。
寒冰消融渔浦刚刚显露,雪后的云气刚刚舒卷,定山显得格外高峻。
柑橘花的光影掩映着桐庐县城,画有青雀的轻舟顺着白露时节的江涛前行。
你这次出使应当探访清廉的官吏,睦州府中唯有薛司户堪称这样的贤才。

注释

收起展开
  • 英髦指才俊出众的贤能之士。
  • 南州此处指代睦州,治所在今浙江建德一带,是唐代江南的山水名郡。
  • 渔浦古地名,位于今浙江杭州东南钱塘江边,是唐代往来浙东的重要渡口。
  • 定山山名,位于今浙江杭州西南钱塘江边,是当时沿江行旅的标志性景观。
  • 木奴对柑橘树的别称,三国时李衡曾种千株柑橘留给子孙,称其为“木奴”。
  • 青雀舟古代江南地区一种画有青雀图案的轻便游船,常用于江上出行。
  • 范功曹此处以汉代清廉的范姓功曹借指薛司户,是对友人品行的赞许。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的七言律诗,全无传统送别诗常见的凄苦怅惘之气,尽显大历年间江南文人交游的从容风雅。

首联起笔端方,从相府重用贤才的角度落笔,直接称赞崔峒甘愿远赴江南公干的勤勉品格,得体又饱含对友人的期许。中间两联专写睦州沿途的江南风物,冰水初融、雪云舒展,柑橘花影掩映山城,轻舟逐浪而行,虚实结合将早春浙东的灵秀景致铺陈开来,画面鲜活清丽,毫无板滞之感。尾联自然收束到寄友的主题,托崔峒代为探访廉吏,顺势点出薛司户的贤良品行,既完成了寄赠友人的初衷,也暗含对江南同僚清正为官的赞许,情与景浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐大历年间诗人严维的经典赠别作品。

崔峒为“大历十才子”之一,当时受相府委派出使睦州,长期隐居越州一带的严维与崔峒、薛司户等文人同僚交游密切,便为崔峒送行,同时嘱托他代为问候时任睦州佐吏的友人薛司户,写下这首兼具送别与寄友意涵的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: