答钱和父市易

羁怀不到酒边开,欲就钱郎把茗杯。
午枕无云来楚观,试书春梦属多才。

译文

收起展开
郁结的羁旅愁怀不愿在饮酒时排遣消解,只想靠近钱和父你一同端起茶杯清谈共饮。
午梦醒来天朗气清恍如置身楚地清幽台观,我试着把春日闲梦的悠然意趣题赠给你这样的多才之人。

注释

收起展开
  • 羁怀指漂泊羁旅的愁思,也指郁结在心头的烦闷情绪。
  • 钱郎对钱姓友人的尊称,这里特指作者的友人钱和父。
  • 茗杯茶杯,这里代指清茶饮茶。
  • 楚观楚地的楼观台榭,这里泛指清幽雅致的游赏胜处。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清隽冲淡,全无寻常应酬唱和诗的俗套气。开篇便跳出了古人酬答常写的饮酒遣怀的俗常思路,转而以饮茶清谈为乐,足见二人交情的淡泊真挚,完全不以世俗应酬为意。

后两句以午梦闲境落笔,将春日酣梦的悠然意趣直接赠予友人,暗合了二人同为才士、心意相通的知己之谊,全诗语浅情深,余味悠长,是北宋后期文人交游诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是王安中写给友人钱和父的酬答作品。钱和父本名钱即,字和父,是北宋中后期官员,与王安中同朝共事,二人常有诗文往来唱和。

当时北宋朝廷正推行市易相关的政务,二人在处理公务之余多有交游,这首诗便是王安中收到钱和父寄来的诗作之后,即兴写下的回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: