题北城马铺

始欲愁生愁未涯,清风白月客辞家。
北城下马无肠断,泪墨斜斜涂晚鸦。

译文

收起展开
刚要生出愁绪之时,才发觉愁意早已漫无边际,清风吹拂月色皎洁的夜晚,游子辞别了故乡。
走到北城驿铺下马之时,本以为自己不会肝肠寸断,蘸着泪水的墨汁歪歪斜斜,在壁上题诗时晕染出黄昏归巢的寒鸦。

注释

收起展开
  • 马铺宋代设于驿路沿线,供往来公务人员歇憩、更换马匹的小型驿站驿馆。
  • 愁未涯愁绪漫无边际,涯指尽头、边际。
  • 泪墨泪水滚落混入墨中,极言书写时情绪激动悲戚。
  • 晚鸦黄昏时分归巢的乌鸦,是古典诗词中烘托羁旅孤寂氛围的经典意象。

赏析

收起展开
这首绝句最突出的艺术特色是以反笔写深情,用刻意的克制反衬沉郁的悲怆。

开篇以清风白月的清寂夜景铺陈辞家的场景,清冷的月色恰好衬出游子孤身远行的寥落心境。后两句故作旷达直言自己并未肝肠寸断,可歪歪斜斜的泪墨早已将难以自抑的怀乡之悲泄露无遗,晚鸦归巢的暗喻又藏着人不如鸟、自身前路茫茫的隐衷,语浅情深,余味淡远而沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末词人王安中的文集《初寮集》,是他北行赴任途中的驿壁题诗。

当时王安中受朝廷指派前往北疆处理边务,辞别汴京故里后一路向北,行至北城郊外的官方驿馆马铺时,正值月夜,羁旅怀乡之情难以抑制,便写下这首短题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: