黎阳道中

王安中 · 宋代

精神何足几年支,疏广陶潜肯自迟。
又触尘埃行道上,此时须记式微诗。

译文

收起
人的精神气力哪里够长年累月地消耗支撑,疏广、陶潜这样的先贤都不会迟迟不肯抽身归隐。
如今我又奔波在满是尘埃的旅途之上,这个时候一定要记起《式微》这首吟咏归思的诗。

注释

收起
  • 疏广西汉名臣,曾任太子太傅,在仕途鼎盛之际主动辞官归隐,是古代公认的知止不辱、不贪恋权位的隐逸典范。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名诗人,曾任彭泽令,因不肯为五斗米折腰辞官归隐田园,是后世隐逸文人的精神代表。
  • 式微诗指《诗经·邶风·式微》,诗中有「式微式微,胡不归」的名句,后世常用来代指抒发厌倦行役、向往归隐情怀的诗作。

赏析

展开
这首短诗用典浅切,直抒胸臆,没有丝毫雕饰痕迹,将宦游之人的倦意与归思表达得真挚动人。

开篇先从人的生理状态落笔,点出个体的精神气力有限,不该为了世俗的功名利禄无度消耗,紧接着抬出疏广、陶潜两位先贤作为参照,暗讽那些贪恋权位迟迟不肯抽身的人,也点明自己追慕隐逸的本心。后两句收回到眼前的现实场景,写自己此刻正仆仆风尘奔波在旅途之上,直接以「须记式微诗」自我警醒,归隐的心意呼之欲出,余味悠长。

创作背景

展开
这首绝句是北宋末文人王安中宦游途中,行经黎阳(今河南浚县,宋代南北交通要道)时创作的抒怀作品。

王安中历任北宋多朝官职,多次往返于地方任所与京师之间,长久的行役奔波让他生出了强烈的倦游思归之心,这首小诗正是他彼时心境的直接流露。