题普通院

闭户野僧闻客避,护巢林鸟噪人飞。
桃花落尽不须折,移得芭蕉相唤归。

译文

收起展开
关着门的山野僧人听闻来客便有意回避,守护巢穴的林间野鸟见到行人就鸣叫着飞远。
枝头的桃花已经落尽不必刻意攀折,几丛新移栽的芭蕉仿佛在招呼着游人一同归去。

注释

收起展开
  • 普通院北宋时期的一处山间佛寺,具体地理位置已无详细记载。
  • 野僧居住在山野禅院、不涉世俗应酬的僧人。
  • 噪人飞见到行人靠近,便鸣叫着振翅飞离。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出禅院与世隔绝的清幽氛围,全无世俗烟火气。

开篇两句从人和鸟两个维度落笔,避客的野僧、惊飞的林鸟,共同烘托出禅院远离尘嚣的清净特质,没有半分世俗扰攘。后两句更是将物我同化的禅意写得灵动鲜活,不须攀折落尽的桃花,以新移的芭蕉为唤归之伴,全然没有世俗的功利欲求,尽显诗人与禅院主人共同追求的闲适自在、与自然万物相融的生命意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中游历山野禅院所作的题壁诗,收录于《全宋诗》。

普通院是北宋时期一座名不见经传的山间佛寺,远离市井尘嚣,少有俗客到访,王安中造访此处时被禅院清幽闲适的氛围感染,即兴题写了这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: