厚之将试三卫有诗谢人送蒲萄为次韵

云海龙须断不殊,累累犹带夜光珠。
直应酿作春醅绿,传与凉州亦丈夫。

译文

收起展开
云海深处的葡萄藤蔓被采下后和原生状态没有差别,累累的果实还缀着如同夜光珠般的莹润光泽。
完全可以将它酿成清绿的春醅美酒,把这份佳韵传到凉州,也算得上是响当当的出色人物。

注释

收起展开
  • 三卫宋代指亲卫、勋卫、翊卫,属于宫廷宿卫相关的武选类选拔考试。
  • 蒲萄即葡萄,古代也写作蒲陶,是自西域传入中原的特色果品。
  • 春醅春天酿造的尚未完全滤清的新酒,泛指春酿美酒。
  • 凉州古地名,治所在今甘肃武威一带,自汉代起就以盛产葡萄美酒闻名,是古代西域美酒的标志性产地。

赏析

收起展开
这首小诗是咏物兼赠人的次韵作品,构思精巧灵动,用典自然无痕。

开篇两句以奇幻的意象描摹葡萄,将葡萄藤蔓比作云海中生长的龙须,将圆润的葡萄果实比作稀世的夜光珠,极言葡萄的名贵珍奇,跳出了普通咏物诗的俗套描写。

后两句化用凉州葡萄美酒的经典典故,将咏物主题与勉励友人的意旨巧妙结合,期许厚之此番赴考能够一展才力,如同佳酿远传凉州一般,建立不凡的声名,语带诙谐却寄意深厚,尽显宋诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人王安中的次韵酬和之作,创作于北宋末年的汴京交游时期。

友人厚之即将参加三卫的选拔考试,有人向他赠送葡萄作为赠礼,厚之写诗答谢赠者,王安中便依其原韵写下这首和诗,既咏赞葡萄的佳美,也对即将赴考的厚之寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: