许道宁松

玉骨巑岏雪作顶,清溪下舞蛟龙影。
忽惊发地扶屋极,谁向天公乞刀尺。
道人逸气天云高,韦偃毕宏皆坐超。
奔崖断壑皆睥睨,悲风激激寒骚骚。
胡为乎挂卿高堂之素壁,许侯笔兴万牛敌。
坐来一气回霜秋,四顾满堂皆古色。
老夫卜筑寄云松,屡揖伯鸾携敬通。
忽见婆娑眼中物,使我嚼句生天风。
千章奇材卧涧底,公独区区悦其似。
我知金石贯冰霜,便与髯卿同一味。
君不见丹霞大士烧木佛,此老胸中果何物。

译文

收起展开
苍劲的松干如美玉铸就,高峻的松顶覆着白雪,松枝投影在清溪上,仿佛蛟龙在水面起舞。
忽然惊觉古松拔地而起,几乎要撑住房屋的横梁,不知是向天帝求来了怎样的尺度,才能画出这样奇伟的姿态。
画家许道宁的逸气直冲云天,唐代以画松闻名的韦偃、毕宏都远远比不上他。
古松凌驾于奔腾的山崖、断裂的沟壑之上,清冷的悲风阵阵吹来,满是苍劲萧索的寒意。
为什么这幅画会挂在您高堂的白壁之上,许道宁作画时的笔力雄健,足可以抵得上万头牛的气力。
坐观片刻,仿佛一股清气将时节带回霜秋,环顾四周,整个厅堂都弥漫着古朴的气韵。
我一直想在云间松树下筑室隐居,屡次邀约梁鸿、冯衍这样的隐士同游。
忽然看到眼前这幅枝叶婆娑的古松图,让我吟出的诗句都仿佛生出了天外长风。
世间千万株奇伟的古松都埋没在山涧谷底,您却偏偏喜爱这幅画作里酷似真松的形神。
我知道松的品格如金石般坚贞,能傲立冰霜,我和这苍髯古松的志趣本就完全相同。
您没听说过丹霞禅师焚烧木佛取暖的公案吗,这位老禅师的胸中,哪里是拘泥于外物形迹的凡俗之物。

注释

收起展开
  • 巑岏山峰高峻耸立的样子,这里用来形容松干苍劲挺拔的姿态。
  • 许道宁北宋著名画家,早年卖药为生,后以山水画、松石画闻名,师法李成,自成一家。
  • 韦偃毕宏二人都是唐代著名的画松名家,韦偃善画老松怪石,毕宏以画松石得名。
  • 睥睨斜着眼看,有傲视、不屑之意,这里形容古松苍劲的姿态凌驾于崖壑之上。
  • 万牛敌笔力雄健,足以抵得上万头牛的气力,形容画家创作时气势极盛。
  • 卜筑选择地点建造居所,指隐居。
  • 伯鸾、敬通伯鸾是东汉隐士梁鸿的字,敬通是东汉隐士冯衍的字,二人都有隐居不仕的高名。
  • 丹霞大士烧木佛禅宗公案,唐代丹霞天然禅师为取暖焚烧木佛,体现了不拘泥于形迹、直探本心的禅家精神。

赏析

收起展开
这首题画诗突破了一般题画诗仅描摹画面的局限,开篇便以雄奇的想象将画中松的姿态写活:把松干比作玉骨,松顶覆雪,松枝投影在清溪上如同蛟龙起舞,瞬间就把静态的画作转化成了动态的奇景。

诗人笔力纵横,接连用多个典故层层递进:先是将许道宁的画艺置于唐代画松名家韦偃、毕宏之上,盛赞其笔力足以敌万牛,满堂观者仿佛瞬间被带入霜秋古松的苍莽氛围之中。后半段则由画及人,抒发自己隐居云松的情志,最后以丹霞禅师烧木佛的禅门典故收束,点出赏画不必拘泥于形似,要直探画家胸中的逸气与古松傲霜的金石品格,立意高远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中所作的题画诗,所题对象为北宋著名画家许道宁的松图作品。许道宁以山水松石画名满当世,其画作笔法简劲,气韵苍古,在宋初画坛独树一帜。

王安中本人雅好书画,交游多文人名士,在观赏许道宁这幅古松图后,心有所感,便挥笔写下这首兼具画面描摹、画家称颂与情志抒发的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: