题颜持约画四小景 荔浦久阴

曾向荔支浦宿,林红间碧犹疑。
老矣少文欲卧,咄哉王赞何如。

译文

收起展开
我往日曾在荔浦留宿,林间红花与翠色草木交错,久阴朦胧中几乎辨不清虚实。
如今我已年老,想像宗少文那样卧游山水,不由慨叹,当年的王赞又算得了什么呢?

注释

收起展开
  • 荔支浦即荔浦,古地名,在今广西境内,因盛产荔枝得名,诗中对应画中所绘的岭南景致。
  • 少文指南朝宋隐士宗炳,字少文,一生酷爱游山玩水,晚年因病居家,将平生所游山水绘于室中,自称“卧以游之”,后世以“卧游”指代通过欣赏山水画代替实地游览山水。
  • 咄哉古代常用感叹词,相当于“哎呀”,带有感慨赞叹的语气。
  • 王赞东晋名士,曾任临海太守,以性情疏放、痴迷山水游历著称。

赏析

收起展开
这是宋代六言题画诗的代表性作品,全诗没有直接描摹画面里久阴天气的具体景物,而是从观画者的亲身经历和历史典故切入,将画境、过往游踪、个人情志三者自然融为一体。

全诗用典妥帖毫无堆砌之感,前两句以自己曾留宿荔浦的真实记忆,瞬间消解了观者和画作之间的距离,让画中朦胧的阴雨天色变得格外真切可感。后两句连用宗炳卧游、王赞嗜游两个典故,没有多余的议论,就把作者晚年厌弃尘务、寄情山水的隐逸情怀尽数托出,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言题画诗是北宋末年文人王安中为友人颜持约所绘的四幅山水小品中的《荔浦久阴》图题写的作品,收录于王安中个人文集《初寮集》卷二十。

颜持约是北宋知名文人画家,尤擅山水写意,王安中与他交游密切,本诗大致创作于王安中晚年退居闲职时期,借观览画作抒发倦于宦游、向往隐逸山水的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: