题颜持约画四小景 桂岭秋晴

海市当寒可出,岳云正雨犹开。
故卷黄茅障尽,为飞碧玉簪来。

译文

收起展开
海上蜃景即便天寒也能显现,山头云气即便正逢雨天也会散开。
仿佛特意把漫山黄茅的障蔽全都卷走,让如碧玉簪般秀美的山峰飞临眼前。

注释

收起展开
  • 海市即海市蜃楼,这里指海边或山林间因光线折射形成的虚幻景致。
  • 岳云山头的云气。
  • 黄茅障岭南桂岭一带多生黄茅,连绵遮山,古人常将其视为行路与观景的障蔽。
  • 碧玉簪用碧玉制成的发簪,这里比喻桂林一带拔地而起、苍翠秀美的山峰。

赏析

收起展开
这是一首精妙的六言题画诗,全篇没有直接提及画作,却处处暗合观画的独特视角。

诗人以虚笔起笔,先写海市、岳云的灵动景致,再用「卷」「飞」两个极具动态感的动词,把原本静态的秋日晴山写得跃然纸上,将桂岭群峰苍翠挺拔的秀美形态用「碧玉簪」的妙喻精准点出,既还原了画中明丽清朗的秋晴意境,也体现出诗人对岭南山水的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人王安中为画家颜持约创作的组诗题画作品,组诗共四首,分别对应四幅山水小景,《桂岭秋晴》是其中第四首。

颜持约是北宋后期知名的宫廷画师,尤其擅长绘制山水小景,王安中与他多有交游,这类题画诗多是观赏画作后即兴题写,既描摹画中景致,也融入了诗人自身的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: